我一直覺得，人的一輩子會遇上那麼幾部電視劇，讓我們笑著流淚，哭著微笑。我們反覆的播放其中的片段，即使電視完結多年後也遲遲不肯按下手中的暫停鍵。搬到陌生的城市，沒有新朋友一個人在家，邊吃飯邊看劇；下課後加班後的晚上，隨手開啟最喜歡的一集讓電腦反覆迴圈播放；下雨天的週六窩在被子裡和好朋友邊看劇邊說笑。慢慢地，這些劇和回憶交織在一起變成了很重要的東西，讓我們在生命的不同時刻回憶起劇中的不同片段。《老爸老媽的羅曼史》陪我走過了人生很多重要的moment，很多不盡如意的時候都會回想起劇中的臺詞。前段時間寫微信稿順帶整理了幾個比較喜歡的。

1.

The future is scary but you can‘t just run back to the past because it’s familiar。

未來雖然可怕，但你不能因為過去很熟悉很誘人而轉身跑回去。

— Robin， Season 6， Episode 24

2.

Because sometimes even if you know how something’s gonna end that doesn’t mean you can’t enjoy the ride。

因為有時候，即使你知道事情的結果也不代表你不能享受這個過程。

— Ted， Season 2， Episode 14

3.

That’s life， you know， we never end up where you thought you wanted to be。

這就是人生，永遠不會盡如人意。

— Marshall， Season 2， Episode 17

4.

We’re going to get older whether we like it or not， so the only question is whether we get on with our lives， or desperately cling to the past。

不管我們喜歡與否，我們都將變老。所以唯一的問題是我們選擇繼續生活下去還是可憐兮兮的守著過去。

— Ted， Season 4， Episode 4

5.

Look， you can’t design your life like a building。 It doesn’t work that way。 You just have to live it… and it’ll design itself。

你不能想設計建築那樣去規劃自己的人生。生活不需要草圖，你只需融入其中，上天自有安排。

— Lily， Season 4， Episode 24

6.

I realized that I’m searching， searching for what I really want in life。 And you know what？ I have absolutely no idea what that is。

我意識到我在尋找，尋找我生活中真正想要的東西。但是我完全不知道自己想要什麼。

— Barney， Season 8， Episode 9

7.

So really the biggest mistake would be not to make that mistake， because then you’ll go your whole life not knowing if something was a mistake or not。

人生中最大的錯誤就是不去犯錯。因為如果你不去犯錯，你一輩子都不會知道它到底是不是一個錯誤。

— Lily， Season 1， Episode 21

8.

You can’t cling to the past， because no matter how tightly you hold on， it’s already gone。

你不能對過去唸念不忘，因為無論你把回憶抓得多緊，它早已消失。

— Ted， Season 8， Episode 23

The End

願我們都能像Ted一樣Dancing in the Rain

By車釐子

你若愛生活哪裡都可愛

關注生活在別處，每天多一點生活靈感

長按或掃二維碼關注“生活在別處”