MacMouth2020-04-21 13:39:56

我猜想，題主大概在聽力上遇上了難題。

母語者讀 week 這個單詞，會出現肌肉失控的讀法，這恰與 wake 聽著很像的。

week /wiːk/ wake /weɪk/

/w/ 是 極值母音 uː 的子音化，而 iː 卻是與 uː 相反的極值母音。

uː 是 jaw 最小且舌位最靠後的母音，iː 是 jaw 最小且舌位最靠前的母音。

如果把舌頭比作蹺蹺板，那麼 uː 與 iː 分別是兩端能蹺到的最高點。這樣一來， week 的發音就明顯對舌頭不夠友好，要求它得在短時間內完成兩個極值間的突變。如果突變不徹底，舌頭最愛的動作 /we/ 或 /weɪ/ 就會出現了。

不過失控倒不是 week 徹徹底底變成 wake ，只是非母語者聽來有點像。

不知道題主滿不滿意我的回答哈哈

JACK LEE2020-04-21 21:52:12

對非母語來說的確有些難度，還有很多單詞，比如wall 和wool，慢慢掌握母音吧。基礎的往往是最重要的！

week 的 i 是緊母音，舌頭也不放鬆

wake 的eɪ 是雙母音，單母音 ɛ（也有寫作e）+ i， 發這個雙母音口音會有變化——由大到小還有一點是eɪ是字母A的讀音，這個就很好理解了吧

rchrdyan2020-04-22 21:43:09

不清楚題主是哪裡人。我在教學中遇到過一些類似案例，是受到了母語的影響。

普通話ei的起點與英語雙母音/eɪ/稍有差別，差距不明顯。但來自某些方言區的人發ei起點會比標準普通話高很多，這個發音習慣遷移到英語的/eɪ/上。

英語/eɪ/的起點應該在［e̞］。而/iː/這個單母音，實際上往往實現為雙母音，例如［ɪi］。

這樣一來，如果wake母音起點過高，高到接近［ɪ］，聽起來像week，就不奇怪了。

八嘎醬2020-04-22 23:45:25

因為你讀錯了，wake和week發音不一樣音標也不一樣。week和weak才是一樣的

WoodWayy2020-05-08 20:13:42

先問是不是，再問為什麼。

這倆詞壓根讀音就不一樣。