文/老雷，女俠

奧卡菲娜這次真的火了。

憑藉在《別告訴她》中的角色，奧卡菲娜成了首位獲得金球獎影后（音樂/喜劇片）的亞裔女性。

這位姑娘從出道伊始就充滿了爭議性。

24歲時，隨手上傳髒話串燒《My Vag》（我的生X器），成為爆款，丟了工作，卻被娛樂圈相中；

在大熱好萊塢爆米花劇《Crazy Rich Asian》（摘金奇緣）中扮演操著黑人口音的嘻哈女配角，一舉成名；

有些人覺得她打破了亞裔刻板印象，酷斃了。

有些人覺得她剽竊黑人街頭文化，是個賊。

至於不少中國觀眾，則覺得她骨相過於清奇，不配代表亞洲人。在B站，她的影片喜迎整齊劃一的彈幕暴力，待遇堪比馬蓉李小璐。

對於這次她獲得金球獎，網路上有兩種聲音。

第一種是‘帝國主義亡我之心不死’的憤慨論調。這種看法認為，

西方故意挑選小眼睛寬眼距的奧卡菲娜作為亞洲人的代表，是為了鞏固刻板印象，順手噁心亞洲人；

第二種，則認為奧卡菲娜活出了真善美，

靠著內涵而非外表贏得了名望

，是一代女中豪傑。

女俠認為，這兩種論調，都有失偏頗。

我看過很多奧卡菲娜的影片素材，她很有魅力，相當聰明，能夠獲得金球獎的認可，絕不是靠橫看成嶺側成峰的獨特骨相。

但她的成功，卻不是真善美的勝利，更不是’屬於亞洲人的驕傲時刻‘。

奧卡菲娜與愛新覺羅百歲山

奧卡菲娜原名林家珍，中韓混血。

林家珍在採訪中表示，作為亞裔，她自打出生起就在於偏見作鬥爭。

‘當我走進一間全是陌生人的屋子時，他們會認為，因為你是亞裔，言談舉止就應該有亞裔的樣兒。’

在美國，亞裔被輿論定義為‘模範少數族裔’ - 溫和，守序，算術好，眼鏡片較厚。

這聽上去是誇獎，實際卻是另闢蹊徑的種族歧視。溫和守序約等於無趣，算術好暗示缺乏創新能力，總而言之，

亞裔是完美的工具人，是陽痿的IT精英，老實靠譜，毫無魅力。

至於亞裔女性，則多了‘服從’，‘無個性’的標籤，在歐美擇偶市場，亞裔女性很受青睞，卻並不是很受尊敬。

林家珍早早地意識到了‘偏見’的毒性，決定與之鬥爭。

她十六歲那年，世間少了一個林家珍，多了一個奧卡菲娜（Awkwafina）。

‘Awkwafina’是單詞’Awkward’（尷尬）與‘Aquafina’（百事旗下純淨水品牌）的結合，若要強行翻譯，差不多與‘尷尬的農夫山泉’一個意思。

奧卡菲娜在採訪中提到，起名完全出於娛樂。

但美國不少黑人認為，‘奧卡菲娜’這個看似嘻哈的名字，實際上暗含對黑人族群的惡意。

在平權運動之前，美國黑人通常會給兒女起‘盎格魯薩克遜式’的名字 - 類似丹尼爾，大衛啥的。

六十年代平權運動之後，出於‘捍衛文化個性’的原因，富有黑人特色的名字開始流行，從此世間少了一些傑克丹尼爾斯，多了一些D’安德魯。

黑人為子女起看似‘怪異’的名字，背後實際上是作為少數族裔對於身份認同的擔憂，以及抗爭。

林家珍給自己起名‘奧卡菲娜’，致敬黑人文化，不少非裔美國人並不高興。

假如某漢族稱呼自己‘愛新覺羅百歲山’，還上了春晚發了橫財，滿族人能高興嗎？

貧民窟口音的中產女孩

奧卡菲娜不願意陷入‘亞裔刻板印象’，於是，她選擇成為黑人。

她的確從這個別出心裁的角色定位獲益良多。

到今年斬獲金球獎為止，奧卡菲娜一共出演數部電影，除去獲獎影片之外，她在其他電影中的角色幾乎一模一樣 - 操著黑人貧民窟口音，肢體語言誇張的亞裔配角。

老美還從沒見過如此‘酷’的亞裔女孩 - 她是那麼真實，那麼嘻哈，一點也不像無聊的亞洲人。

然而，她真的‘真實’嗎？

在採訪中，奧卡菲娜說自己在多種族混合社群長大，培養了她如今的個性以及‘街頭’口音。

然而，她所居住的街區黑人比例僅有2。5%，至於幫助她成名的‘黑人街頭口音’，若你細細聽幾個她的採訪，會發現她平時壓根兒不是那樣說話的。

奧卡菲娜中產階級出身，家裡開了幾個飯店，不缺錢，從小接受精英教育，和貧民窟半點關係都沒有。

有人說，奧卡菲娜靠著模仿‘黑人刻板印象’成名，然而她越是有名，說話就越是‘白人’。

奧卡菲娜把自己的黃色面板抹成黑色，終究擠進了‘白色’的好萊塢，著實有點黑色幽默。

亞裔的囚徒困境

女俠在歐洲長大，其實非常理解奧卡菲娜。

若想保持‘亞洲文化’，則難免墮入‘亞裔刻板印象’，成為不受歡迎的小黃人。

若想‘融入’，則難免顯得迎合，終究也大致只能成為‘二等白人’。

奧卡菲娜很聰明。她不願意迎合，也不願意照單全收刻板印象，於是曲線救國，愣是操起貧民窟口音，一炮而紅。

她紅得並不那麼讓人心服口服。她在《別告訴她》中的演技確實還不錯，但算不上眼前一亮 - 可以相信，若這個角色換一個亞裔演員，也許能夠演得同樣出色，但八成拿不到金球獎。

說金球獎、奧斯卡等文藝獎項‘無關政治’，就像說CBA沒有黑哨一樣，純屬自欺欺人。

奧卡菲娜的勝利，是美式政治正確的勝利。亞裔得獎，彰顯西方文化海納百川的胸懷，是老把戲。

幾十年來，數不勝數的亞洲女演員到好萊塢試水期望大展宏圖，然而最終打出名堂的，卻是演技算不上登峰造極，打扮不像亞洲人，說話不像亞洲人，名字也和亞洲毫無關係的奧卡菲娜。

亞洲人也能得獎，前提是，你得先把自己閹了。

後記

奧卡菲娜的成功值得肯定，但不值得慶祝。

中國人，乃至亞洲人，在全球化的媒體舞臺上，需要屬於自己的英雄，而不是一個愛唱跳Rap的非主流亞裔。

冰凍三尺非一日之寒。中國已經太久沒有自己的‘國際性’熒幕英雄了。

李小龍英年早逝，成龍垂垂老矣，拍出來的賀歲片連罵他的人都沒有。

打破奧斯卡與金球獎的‘文化定義權’，靠的是紮紮實實地做出好作品，而不是微博買熱搜，百花獎開後門，演戲靠髮型與替身。

一個強大的族群，需要強大的文化榜樣。

希望未來的某一天，亞裔不再會因為對身份的困惑，而給自己起名‘尷尬的農夫山泉’。

-END-