以愛為名義的相互殘殺---Russian Roulette 的MV 含意
以下內容翻譯自Tumblr的博主semi hiatsu，內容純屬博主推測
Tom&Jerry
卡通湯姆貓與傑利鼠在MV中含意
在6日red velvet成員們進行的Vapp直播中Irene就俄羅斯輪盤的概念解釋到了，她們這次將詮釋一個為愛走險的故事——-大意為： 成員們不約而同的愛上了同一個人，接著所有人為了得到那個人的愛要把對方除掉。而從MV中成員們互相陷害彼此的手法來看，可說是相當戲劇化，更準確來說宛如經典卡通中的場景。對比知名美國卡通 《
湯姆貓與傑利鼠
》就可發現又有同樣的涵義在裡面。
《
湯姆貓與傑利鼠
》雖然作為趣味十足的卡通，但一直以來也因為暴力的劇情而備受爭議，但有關這方面的爭論也總是以
"只是卡通內容"
、
"卡通結尾的貓與鼠最後都沒事"
這類說法息事寧人。劇情中的貓鼠也確實不曾受過什麼造成遺憾終生的嚴重傷害，就算再大的傷也都會立刻就恢復原狀。但是，假如將這樣的觀念套入
"愛情"
與
"女孩們的小圈圈"
呢？
在許多知名電影與小說內容中，故實主人翁經常為愛冒險，或是在故事的結尾裡，我們發現編劇或導演其實想像觀眾傳達：
『以愛為出發點
』的觀點。而我們也會讚賞這些行為，認為以愛為理由的所有行為都是善意的，是正面的，是承諾的象徵。這樣所謂
以愛為目的
心態也造成Red velvet 成員間的爭風吃錯，為了得到心屬男人的愛要毀掉其他的情敵。
這就猶如現實中女孩們在小圈圈裡排擠別人一樣，因為忌妒、吃醋會恣意的在背後中傷他人，但大人卻不以為意，甚至認為這是成長過程中必經的階段，更別說是為了爭風吃錯這樣的小事，認為這些女孩總有一天會懂得這是錯誤的行為，總有一天會從這些青春不懂事中長大的，而女孩們的流言蜚語也不會造成甚麼嚴重的傷害。
事實上，雖然在MV中的成員們彼此經歷著各式各樣激烈的暴力遊戲，但似乎都不會導致任何生死或傷害，可以看這些暴力遊戲依舊不停的上演。這些暴力遊戲正是象徵著
中傷他人的八卦和謠言
，成員們彼此承受傷害的迴圈也意味著
假如你也參與其中，有一天你也將淪為在背後被他人詬病的物件。
Via
巴塞隆納插畫家 Joan Cornellà
從 LOVE到滿分的網球比賽
網球在MV中的含意
熟知網球的人可能知道，網球員於法國，與世界各地的人一樣，法國人亦會拿蛋當作零分的意思。他們進行網球運動時，習慣隨地畫一個橢圓當作沒有得分，而法語蛋的單詞為 L‘oeuf ，在這項運動傳入英國後，英國人發現L’oeuf與英語Love發音相同，從那時期
網球比賽計分時Love就做為零分的意思。因此在比賽開始前，每個人的分數都由"Love"開始計算。
而當獲得的分數越多，你離零分（Love）自然也越遠。在這個殘忍的圈子下互相傷害，你也會逐漸迷失自我，忘了你其實是為了愛在爭奪，你傷害越多人，你流逝的愛也越多。
在其他的分析文章中，有許多人推論最後活下來的成員是誰，而誰又最終獲得了那個幸運男孩的愛。但
Semi認為MV中的重點不是誰是競爭下的最後贏家，而是誰的心裡剩下最多的"Love(零分)"
【華納公司經典卡通】
MV的一開始以Wendy拉出澀琪毛衣的脫線做為序幕，他將毛衣的線頭拉出後，拿出打火機將毛衣點燃。這使人聯想到那些懷舊卡通裡反派角色點燃炸彈想將主角炸飛的情節。舉個例子就像美國華納公司卡通
《威力狼與嗶嗶鳥》
常出現的片段。
此場景我們卻完全沒有看見澀琪身上著火，只注意到她曉得自己的毛衣確實因為脫線縮水。我們也因為Wendy的行為假設澀琪身上著火。
Wendy
目前獲得1分。
在MV中有許多場景裡用圓形邊框，這也令人聯想到華納公司的另一部卡通
《 Looney Tunes 》。
接續在MV開始的場景裡出現學校與體育場，RV成員們穿著體育服，明顯說明
她們的角色是女學生
，然後藉由成員們一個挨一個交頭接耳的情況，更顯示一般
小團體中在別人身後說閒話的情形，在這個RV組成的女學生圈圈裡也不例外。
再來出現Joy坐在網球場裁判椅的畫面，可以看到下面寫著不
準使用滑板
的
警告標語
，這種安全警示的物品有意無意的出現在MV中的不同場景，同時看起來也格外諷刺，因為影片中成員們是在設法傷害對方。
網球場中，Irene、Joy、Yeri、Wendy四人聚集再一起玩躲避球，JYW三人同時站在Irene對立面，在球籃中，可以看見許多不是躲避球的物品放置在裡面。JYW也紛紛抓起這些物品，我們想像她們接下來一定是將這些物品扔向Irene。
在MV中出現的網球、躲避球、歌名“俄羅斯輪盤”，以及Yeri及Irene所唱到的 ：
"你總說 Love is game 是能輕輕鬆鬆就能享受的快感。" "為什麼總要使壞，讓人不斷受傷。"
都在強調著這一切都是以愛為名的遊戲，而參與其中的人必須相互競爭。
此處累積得分Joy 1分 Yeri 1分 Wendy 2分
網球場邊隨後出現Yeri仰躺在Irene大腿上的畫面。先不論Irene的動作是否代表她要扭斷Yeri的頭，可以看見
剛剛才執球仍向Irene的Yeri怎麼又跟Irene親密的靠在了一起?
在其他片段中也出現成員們相好的畫面，這些矛盾的行為表示雖然成員們彼此爭風吃醋，但她們的相處仍像是真正的朋友，
縱使她們互相殘害對方，彼此仍是最熟悉的朋友。
就像真正的女孩小圈圈裡的情形一樣。
接續的畫面裡，澀琪正盯著她眼前的機關，與熱門桌遊『捕鼠器』很類似。澀琪推倒骨牌，接著氣球掉在仙人掌上。這是非常錯綜複長的陷阱機關，充滿著想像力，像是卡通裡會出現的害人機關一樣。
這個場景可以再次看到右處出現警示標語，除了帶有諷刺的意思外，也預言了這裡將有傷亡出現。
有人出現在跳水臺上，接著另一人朝她走近，預言了接下來Yeri的傷亡。
Wendy把Yeri推下泳池後，比數來到 Joy： 1Yeri： 1 Wendy： 3
《 抓抓貓與癢癢鼠大戰》
這一處出現黑白卡通穿插，畫面是在美國極受歡迎卡通影集《辛普森家庭》中出現的
虛構節目 《 抓抓
貓與癢癢鼠大戰
》。該片是對《
湯姆貓與傑利鼠
》的嘲諷，是一部極度暴力的黑色幽默卡通，和《湯姆貓與傑利鼠》的內容一樣，抓抓貓永遠鬥不過癢癢鼠，而且幾乎每一個情節發展到最後抓抓貓都會血肉橫飛，如從高空落在網子上，卻被網繩切成無數網眼大小的塊。
這個片段對明顯的與Wendy 推下Yeri的一幕做連結，先不論這究竟算是辛普森家庭裡的
《Itchy & Scratchy》
還是湯姆貓與傑利鼠，這些卡通在大眾印象中湯姆貓向來作為攻擊者，或說是主動挑釁的一方，傑利鼠則是會將湯姆貓對他所做的加以回報牠。在這裡我們看到傑利鼠作為主動攻擊的一方，它的目的是為了殺害威脅到自身安全的湯姆貓————以劇情比擬，就像是女孩想要去除妨礙她情感的情敵。最後抓抓貓跌落泳池底部變成一個貓餅，又一次強調與卡通形式的關聯。
Yeri， Irene， Wendy 與Joy 四人站在櫃子後，等待澀琪就定位後打算殺了她。這裡是一個出乎意料的組合，
Itchy
。顯示他們殘害對方的手法開始慢慢升級。
這裡又再度出現Red Velvet MV裡常見的共聚一桌的場景。在之前的Automatic裡有說過桌子對於她們意義是什麼，這裡也傳達了相同的訊息，並更加強調劇中
&
Wendy 躺在有澀琪和Irene “躲”著的床上，這裡驗證先前所說的，RV成員們雖然陷害彼此但卻不懷疑對方。 澀琪與Irene明顯的躺在Wendy床下，但Wendy卻絲毫不警備她們，不認為她們會做出對自己不利的事。
這裡的出現在碗中的穀物明顯不是Yeri手中拿的那一盒彩色穀物，而是塗了顏色的螺絲零件。但這裡的場景顯示成員們依舊吃了，雖然這裡只出現Irene拿者湯匙的情景，但依然假設其他三個成員不疑有它也吃下了這些零件。此處累積得分： Joy： 1 Yeri： 5 Wendy： 3
中間有許多你來我往的陷害，可以看見手法越來越升級，充滿刺激的畫面感，難以想像如果這是真實的事件會有多嚴重。
累積到最後得分：
Joy： 3 Yeri： 7 Wendy： 6 Seulgi： 4 Irene： 2
死亡次數：
Joy： 3 Yeri： 1 Wendy： 2 Seulgi： 3 Irene： 4
在計分中，Irene 雖然主動攻擊的次數最少，但死亡次數最多，也是唯一一個死亡次數比陷害人次數多的成員，在這場刺激的繽紛暴力遊戲中，她可以說是最大的輸家，承受最多的傷害，出手次數最少，她『勝出』的原因不是因為她存活到最後，因為她分明不是，而是因為她出手傷害朋友的次數最少，所以她擁有最多的Love（零分）。
最後畫面中再度出現的烏鴉，無疑是代表不詳的死亡預告，牠還俏皮的歪著頭，像是在觀看女孩們永無止盡的互相陷害，卻又被她們宛如卡通內容的暴力方式給娛樂。潛在的暴力與死亡被喜劇般的轉折化解，宛如卡通劇情一樣，雖然暴力的讓人不忍直視，但你知道這只是卡通，沒有真實的虐待或血腥，可以享受其中的暴力與樂趣，親眼目睹這些殘忍的片段，卻可以輕鬆的忽略它們。
影片的結尾抓抓貓已經被壓扁，眼球突出，舌頭露出，不適已經死亡就是無意識了，這場惡毒的遊戲就此結束，不再需要彼此競爭，Irene也從中勝出。
Scratchy
最後，想要感謝點閱這部影片，以及進入文章觀看分析的人，因為翻譯的關係可能有些出入，還請見諒。同時也要鄭重宣告，這只是Tumblr博主的推測害猜想，至於MV內容究竟想要傳達什麼，又或是哪些細節又有隱喻，我們不得而知，也希望可以有其他人多多補充分享，由於翻於博主的文章，我就不多做個人總結。
RV的作品具有許多吸引人的元素，不論是歌曲本身還是成員魅力或是MV隱喻，都能抓緊眾人眼球，希望往後也能再看到如此有趣的MV。