依藍H 2021-03-05

應該是說的“

陛下

”而不是“殿下”

“陛下”、“殿下”這種詞本身並沒有特定的指本國君主，即使是作為共和國的今天，也完全可以稱呼英國女王為“殿下”。但既然是別國皇帝，就該稱“陛下”，稱“殿下”的話就比自己國君矮了一級，反而會引起外交事件的

另可參考南宋李燾《續資治通鑑長篇》卷一百七十七，至和元年（甲午，1054），

其中王拱辰出使遼國時與遼興宗的對話，稱呼“陛下”毫無壓力：

辛巳，三司使、吏部侍郎王拱辰為回謝契丹使，德州刺史李珣副之。拱辰見契丹主於混同江，其國每歲春漲，於水上置宴釣魚，惟貴族近臣得與，一騫盛禮在此。每得魚，必親酌勸拱辰，又親鼓琵琶侑之。謂其相劉六符曰：「南朝少年狀元，入翰林十五年矣，吾故厚待之。」

契丹國母愛其少子宗元，案遼史帝紀及皇子表，皆作重元。欲以為嗣，問拱辰曰：「南朝太祖、太宗，何親屬也？」拱辰曰：「兄弟也。」曰：「善哉，何其義也。」契丹主曰：「太宗、真宗，何親屬也？」拱辰曰：「父子也。」曰：「善哉，何其禮也。」既而契丹主屏人，謂拱辰曰：「吾有頑弟，他日得國，恐南朝未得高枕也。」（至和元年，王拱辰別錄，契丹主又云：「更為西界昨報休兵事，從初不稟朝命，邊上頭作過犯，遂行征討。緣元昊地界黃河屈曲，寡人先領兵直入，已奪得唐隆鎮。韓國大王插糧船遶頭轉來，寡人本意，待與除滅，卻為韓國大王有失備禦，被卻西人伏兵邀截船糧，是致失利。今來既謝罪，遂且許和。」拱辰答雲：「元昊前來激惱南朝，續次不順北朝，始初南朝亦欲窮兵討滅，卻陛下頻有書來解救，遂且許和。自聞皇帝失利，南朝甚不樂。」契丹主雲：「兄弟之國，可知不樂。」拱辰又云：「南朝亦知北朝公主先聘與元昊，殊不禮待，憂幽而卒。」契丹主雲：「直是飲恨而卒，然只是皇族之女。」拱辰雲：「雖知只是宗女，亦須名為

陛下

公主下嫁，豈可如此不禮！今或

陛下

更與通親，毋乃太自屈也。」契丹主雲：「更做甚與他為親，只封冊至今亦未曾與。」拱辰慮其再通姻好，即與中國不便，故因話而諷之。拱辰又云：「今來

陛下

且與函容，亦是好事。

陛下

於西羌用兵數年，其殺獲勝負，亦略相當。古語謂爭城殺人盈城，爭地殺人盈野，豈是帝王仁德好事！」契丹主雲：「極是也。」兩朝誓旨冊內有此。今用注待考，或當修入正文。）

jjb615 2021-03-16

因為武朝皇帝（陛下）就在身邊