龐克哈薩德篇

末尾的宴會上,羅回憶了和路飛定下盟約時的情景,羅以有機會打敗四皇凱多為由,欲與路飛結盟。路飛則說自己要打敗所有四皇,但是比手勢的時候,右手只豎起了

三根手指

,對於這個手勢的含義,至今仍有爭論。

海賊王:路飛聲稱要打倒所有四皇,但卻只豎起了三根手指,這個手勢很多人至今都沒理解

觀點一:路飛豎起三根手指,表示將紅髮香克斯排除在外,不會打紅髮。

有人認為路飛要打敗的四皇中不包括紅髮,一方面是感情上來說,紅髮對於路飛是亦師亦友的存在,並且在東海和頂上戰爭上,對路飛有兩次救命之恩,路飛打紅髮豈不是忘恩負義?

另一方面是有部分漢化版本存在錯翻問題,早期漫畫翻譯的版本中,對於羅和路飛的這段對話有這種翻譯,羅回答要一起打倒的那個四皇是凱多,路飛方面的回答被翻譯成了“

只要不是香克斯就行了

”。

不過,事實上路飛的原話是這樣的,“

嗯。。。第一個必須得是香克斯才行啊,算了,就這樣吧

”,也就是說,路飛原本定下的第一個要打倒的四皇就是香克斯,只不過羅要求路飛按照自己的計劃,所以只能把他往後排。

海賊王:路飛聲稱要打倒所有四皇,但卻只豎起了三根手指,這個手勢很多人至今都沒理解

這就是說,路飛的計劃之中一開始就是包含要打敗紅髮的。這一點在動畫中體現得更明白,路飛是這樣說的,“

我還想著第一個打香克斯呢,不過算了,反正,四皇我全部要打倒

”。因此,說豎三根手指是把香克斯排除在外的說法是不成立的。

海賊王:路飛聲稱要打倒所有四皇,但卻只豎起了三根手指,這個手勢很多人至今都沒理解

此外,說一點題外話,把世俗的看法代入到這些海賊的角色中是不可取的,說什麼路飛打紅髮是忘恩負義,這根本是無稽之談。在海賊王的世界中,強者之間更會追求高下之分,他們的戰爭太正常了,比如

海賊王羅傑

金獅子史基

,他們雖然曾經屢次在海上打得不可開交,甚至生死一線,但當史基聽到羅傑被海軍抓的時候,竟然單騎殺入海軍總部,要救出羅傑;紅髮和鷹眼之間也是如此,兩人劍術對決不知多少次,卻也絲毫不妨礙他們把酒言歡,惺惺相惜。

海賊王:路飛聲稱要打倒所有四皇,但卻只豎起了三根手指,這個手勢很多人至今都沒理解

紅髮雖然對於路飛有恩,但他們都是海盜,夢想自然都是成為海賊王,但這個位子只有最強的海賊才有資格坐上,只有這個是他們誰都不會輕易相讓的。正因如此,紅髮和路飛之間的對決才會不可避免,即便是以命相搏也不奇怪,因為這正是屬於海賊的浪漫。

回到正題,關於三根手指含義的第二種觀點:路飛這其實是OK的手勢,表示答應和羅結盟。

這其實是非常扯的一種解釋,首先,這個手勢並非OK的手勢。因為路飛的掌心是向內的,而且他右手拇指和食指沒有成圈,而是合起來的;

其次,語境不對。路飛確實有要聯盟的意思,但即便是要答應,粗線條如路飛,在這種語境下是不會用OK這種小家子氣的手勢表示贊同的。OK的手勢是精細動作,是考慮之後的動作,這並不符合路飛的性格,你說他會舉起雙手,或是淡定的抱手都會更讓人信服。

相比排除香克斯和OK手勢,筆者認為針對路飛的三根手指的含義,有更為合理的解釋。

第一種解釋來自動畫,動畫針對漫畫裡的這部分劇情做了很大程度的補充,聽到羅的目標是凱多之後,路飛最先豎起的其實是

四根手指

,然後才放下的食指,放下的食指代表已經定下來的第一個要打的四皇,那就是凱多,豎起來的三根則分別表示大媽、黑鬍子和紅髮,所以動畫這裡,路飛的手勢其實是有排序的意思。

海賊王:路飛聲稱要打倒所有四皇,但卻只豎起了三根手指,這個手勢很多人至今都沒理解

雖然動畫這裡的解釋還算過得去,但是個人認為還是有些畫蛇添足,因為其實在漫畫裡也是完全可以解釋得通的。頂上戰爭之後,原四皇白鬍子戰亡,原七武海黑鬍子在兩年間登上四皇寶座,這個訊息應該是傳遍了世界,但路飛卻是不知道的,因為兩年間他一直和雷利在無人島做霸氣的訓練。

海賊王:路飛聲稱要打倒所有四皇,但卻只豎起了三根手指,這個手勢很多人至今都沒理解

整個草帽海賊團,都還是在魚人島篇的宴會上,從甚平的口中得知的。這裡有一個

小插曲

,就是甚平一共說了

兩個情報

,一是

赤犬和青雉的決鬥

,這個路飛聽到了,說到第二個關於

黑鬍子當上四皇

的時候,路飛卻走開去拿吃的了,也就是對這個重要情報毫無所知。對此,甚平還大發雷霆,山治和喬巴卻說,路飛不知道沒關係,其他人知道就可以了。

海賊王:路飛聲稱要打倒所有四皇,但卻只豎起了三根手指,這個手勢很多人至今都沒理解

按理來說,漫畫這裡應該是尾田的一個伏筆,即是說,路飛完美miss了甚平所說的關於黑鬍子成為四皇的情報,因此和羅定下盟約的時候,他並不知道白鬍子留下的四皇空缺已經被黑鬍子補上了,還以為四皇現在只有三個,因此才會只豎起三根手指。

歡迎各位觀眾老爺留言討論,更多精彩內容,請關注廢馬刀看動漫。