todisc的部落格推薦於 2019-08-05

意思，用法都不同

as   of是自……起；到…時候為止；在。。。時候；自從。。。

until是conj。 在…以前；直到…時

prep。 在…以前；到…為止

The property belongs to her as of right。這財產按理說是屬於她的。

until既可以用作介詞，又可用作連詞。作介詞時，後面要接具體的時刻；作連詞用時，後面要接時間狀語從句。在使用時要注意以下幾點：

一、在含有until引導的時間狀語從句中，如果句子（主句）的謂語動詞是 延續性 動詞（即動作可以延續一段時間的動詞），如：work，live，stay，study，play，wait等，那麼這個句子（主句）常常用肯定式，表示動作一直延續到until所表示的時間為止。這時until可譯作“直到……為止”。例如：I‘ll work until he tells me to stop。 我會一直工作到他叫我停下來為止。

二、在含有until引導的時間狀語從句中，如果句子（主句）的謂語動詞是非持續性動詞（即動作一會兒就結束的動詞），如：come，go，leave，begin，start，finish等，那麼這個句子（主句）常常要用否定式，表示某一動作到until所表示的時間才發生。not．．．until．．．意為“直到……才……”。例如：She didn’t go to bed until she finished her homework。 她直到做完作業，才去睡覺。

三、until用作連詞引導時間狀語從句時，從句表示的如果還沒有發生，習慣上也要用一般現在時而不用一般將來時，也就是說當主句用一般將來時（或主句是祈使句時），until引導的時間狀語從句要用一般現在時。例如：We won‘t go home until the rain stops。 我們要直到雨停了才回家。

首先as of 是個片語，但這裡不是。因為as of 的本意是“在什麼時候”或“從什麼時候開始”，顯然在本句，這個意思講不通。

我覺得這裡as 是連詞，表示“如同……”或“像……一樣”，後面應該是省略了it is。寫全了就是：

I felt a misty consciousness as it is of something forgotten-a thrill of returning thought。

乾脆省略as不可以嗎？當然可以，但是那樣一來表達邏輯就有問題。海倫凱勒的consciousness是“模糊”的。一種什麼樣的模糊？就是好像曾經忘記的一件事。要知道，她是盲人，從來不知道水和water之間的關係。所以不存在忘記這回事，只能是”好像“。謝邀。