123123LJW412017-03-09

最好的英語教材為劉三姐英語。

劉三姐原來618年出生在天河縣（今羅城仫佬族自治縣四把鎮）下里的藍靛村（今羅城仫佬族自治縣四把鎮下里社群藍靛村），那裡還有她故居的遺址，那村劉姓的族譜中還有記載。下里離羅城的縣城很近，劉三姐常到羅城去唱山歌，在中華人民共和國成立前羅城縣城城西北的多吉寺的後殿正中供奉著歌仙劉三姐的神像，稱之為“三姐歌殿”遊人常在那裡對歌，故有東門（羅城縣城駐地）四把好玩好耍一說，在國內是獨一無二的。在1958年《劉三姐彩調劇》創作組經過深入民間採風，認定劉三姐是羅城人。

“劉三姐英語”是廣西的英語教材。劉三姐英語是把壯語字母的發音與26個英文字母的發音進行比較，幫助壯族人學習美國英語。

劉三姐英語語法的課程編排如下：

一、26個字母的發音。

A a 發音和壯語的母音字母e相似，但是舌尖要向下，口形比較大。

ad 廣告 am 是 an 一個 as 作為 at 在 ax 斧子 ant 螞蟻 cat 貓 fan 扇子 van 搬運車 sad 傷心的 wax 蠟

B b 雙唇緊閉，軟顎上升，阻塞氣流，隨即雙唇突然開啟，使氣流迸發而出，氣流不強，喉頭緊縮，聲帶振動，和壯語子音字母mb的發音近似。

C c 發音時，舌面後部向軟顎拱起，阻塞氣流，隨即迅速開啟，讓氣流迸發而出，聲帶不振動，送氣強。

D d 舌尖抵住上齒齦，阻塞氣流，隨即舌尖迅速離開，氣流不強，聲帶振動。和壯語字母nd的發音相似。

E e 口半開，舌尖抵住下齒齦，舌面前部向上拱起，但舌位較低，雙唇向兩旁展開。和壯語字母e的發音近似。

F f 上齒與下唇微微接觸，氣流從上齒下唇之間的窄縫中擠出，聲帶不振動。和壯語字母f發音相似。

G g 發音時，舌面後部向軟顎拱起，阻塞氣流，隨即迅速開啟，讓氣流迸發而出，聲帶振動，送氣較c弱些。

H h 發音時，軟顎上升，阻塞鼻腔通路，開啟口腔、喉嚨，氣流從喉壁摩擦而出，像哈氣狀，聲帶不振動。和壯語字母h的發音近似。

I i 發音近似壯文字母i，但兩邊嘴角肌肉較松。

J j 發音時，舌端抬高，靠近上齒齦後部，舌面前部抵住上齒齦和前硬顎形成阻礙，氣流衝破阻礙後摩擦而出，形成此音。聲帶振動。

K k 發音時，舌面後部向軟顎拱起，阻塞氣流，隨即迅速開啟，讓氣流迸發而出，聲帶不振動，送氣強。壯語的k只出現在音節末尾。

L l 舌尖輕輕抵住上齒齦或硬顎前部，軟顎上升，阻塞鼻腔通路，留有狹窄的通道，氣流由舌兩邊的通道擠出，聲帶要振動。和壯文字母l相似。

M m 雙唇緊閉，阻塞氣流，之後軟顎下垂，開啟鼻腔通道，氣流經口腔和鼻腔共鳴之後流出，同時聲帶要振動。和壯文字母m相似。

N n 發音時，舌尖頂住上齒齦，軟顎下垂，開啟鼻腔通道，氣流同時達到口腔和鼻腔，發生共鳴，氣流從鼻腔流出。聲帶振動。和壯文字母n相似。

O o發音時，開口較大，舌尖略抵下齒齦，舌面前部略收緊，但拱度不明顯，雙唇呈自然狀態。和壯文字母a相似。

of 的 on 在……上面 ox 公牛 box 盒子 top 頂端 mop 拖把 hot 熱的

P p 發音時，雙唇緊閉，阻塞氣流，隨即雙唇突然開啟，使氣流迸發而出，聲帶不振動。壯語的p只出現在音節末尾。

qu 發kw的音，即k的唇化音，雙唇收成圓形，舌跟向軟顎抬起，阻住氣流，聲帶不顫動，氣流突然衝出舌面後流出成音。注意，子音字母q不能單獨構成一個發音單位，總是和母音字母u連寫。

R r 舌端抬高，靠近上齒齦後背部，舌身向後縮，氣流經過舌端和上齒齦後背部之間形成摩擦，由口腔而出，雙唇收圓，略微突出，聲帶振動。注意不要和壯語字母r混淆。發壯語子音r的時候，舌體後縮，舌根隆起，與軟顎形成窄縫，氣流從窄縫中摩擦而出，聲帶振動。而美國英語的子音字母r不管出現在母音前面還是在母音後面，都是捲舌的摩擦音，而不是舌後軟顎摩擦音。

S s 舌尖接近上齒齦，當中留一條窄縫，聲帶不振動，讓氣流透過窄縫摩擦成音。

T t 發音時，舌尖抵住上齒齦，阻塞氣流，隨即舌尖迅速離開，氣流輕輕迸出，聲帶不振動。壯語的t只出現在音節末尾。

U u 讀音和壯語字母a相似，發音時舌頭平放於口腔中間部分，發短母音。

um 嗯 up 向上 us 我們 nut 核桃 gun 槍 jump 跳 bus 公共汽車

V v 發音時，上齒與下唇微微接觸，氣流從上齒下唇之間的窄縫中擠出，聲帶振動。和壯語字母v相似。

W w 開口度很小，舌體後縮，舌尖離下齒背較遠，舌面後部向軟顎拱起，形成狹窄的氣流通道，雙唇前伸撮圓，聲帶振動，和壯語字母u相似。

X x 發ks的音。

Y y 開口度很小，舌尖接觸下齒背，舌面前向上高高拱起，接近硬顎，形成狹窄的氣流通道，嘴角要向兩旁展開，聲帶振動，和壯語字母i相似。

Z z 舌尖接近上齒齦，當中留一條窄縫，聲帶不振動，讓氣流透過窄縫摩擦成音。

壯語的26個字母裡有六個母音字母（a、e、i、o、u、w）、四個調號（j、q、x、z）和十六個子音字母，而英文的二十六個字母裡，a、e、i、o、u叫做母音字母，其餘21個字母叫做子音字母，沒有聲調的區別。

二、子音的發音。

1。 h的生日。

wh 開口度很小，舌體後縮，舌尖離下齒背較遠，舌面後部向軟顎拱起，形成狹窄的氣流通道，雙唇前伸撮圓，聲帶不振動。

ch 發音時，舌面向硬顎抬起，舌面前部抵住上齒齦和前硬顎形成阻礙，氣流衝破阻礙摩擦而出，聲帶不振動。

sh 發音時，雙唇前伸，舌後部向上抬起，靠近上齒齦後部，形成較大的空隙，氣流透過縫隙摩擦發音，聲帶不顫動。

th 發音時，舌尖接近上下齒間，氣流從上下齒和舌尖的窄縫中摩擦而出，聲帶不振動。和壯語字母s相似。

th 發音時，舌尖接近上下齒間，氣流從上下齒和舌尖的窄縫中摩擦而出，聲帶振動。

ph 上齒與下唇微微接觸，氣流從上齒下唇之間的窄縫中擠出，聲帶不振動。和壯語字母f相似。

gh 上齒與下唇微微接觸，氣流從上齒下唇之間的窄縫中擠出，聲帶不振動。和壯語字母f相似。

gh 這個單字出現在字中時不發音。

2。 不送氣音。

子音字母s之後的p、t、k、c都是不送氣的，類似壯語的b、d、g的發音。

sp spider 蜘蛛 spaceship 宇宙飛船 spinach 菠菜 spoon 藥匙 spell 拼寫

st stockings 長統襪 store 商店 star 恆星 stamp 郵票 storm 暴風雨 stick 貼上，棍子 student 學生 stand 站立

sc scarf 圍巾 scooter 小型摩托車 scanner 掃描器 scarecrow 稻草人 scale 魚鱗 scorpion 蠍子 scoop 勺子 school 學校

sk skunk 黃鼠狼 skis 滑雪板 skirt 裙子 skates 溜冰鞋

3。 子音連綴（可以出現在字首或字尾，位於字尾時，稱為成音節）。

gl gloves 手套 globe 地球儀 glass 玻璃杯 glue 膠水 glasses 眼鏡 glider 滑翔機 eagle 老鷹 giggle 傻笑

cr crown 皇冠 crab 螃蟹 cream 奶油 crow 烏鴉 crayon 蠟筆 crocodile 鱷魚 cry 哭 croissant 羊角麵包

kr kraft 牛皮紙

gr gray 灰的 green 綠的 grass 草 grape 葡萄 ground 地面 grow 成長 grandma 奶奶，外婆

pr prize 獎品 price 價格 prawn 蝦 press 按壓 prince 王子 princess 公主 pray 祈禱

bl blue 藍的 black 黑的 block 積木 blouse 女式襯衫 bloom 開花 bleach 漂白 blanket 毯子 blonde 金黃的，淺黃的，淺棕的 table 桌子 bubble 氣泡

fl flat 扁平的 flu 流行性感冒 fly 飛 flame 火焰 flute 長笛 floor 地板 flag 旗子 flower 花朵 waffle 華夫餅乾

pl plane 飛機 play 玩 plus 加 planet 行星 platform 站臺，月臺 plum 李子，紫紅的 plate 盤子 plant 植物，種植 purple 紫色的 apple 蘋果

cl clock 時鐘 cloud 雲 clean 乾淨的 clay 黏土 climb 爬 close 關閉 clap 拍手 clown 小丑 circle 圓

kl klepht 愛國者 wrinkle 皺紋

dl noodle 麵條 saddle 馬鞍

br bright 明亮的 brook 小溪 brim 邊緣 bride 新娘 brown 棕的，褐的 bread 麵包 brick 磚 brother 哥哥，弟弟

fr frog 青蛙 frost 霜 Friday 星期五 French 法國的、法國人的、法語的 fruit 水果 front 前面 friend 朋友 frame 框架

sm smile 微笑 small 小的 smell 聞起來 smoke 煙 smooth 光滑的

sn snowman 雪人 snow 下雪 snore 打鼾 snake 蛇 snail 蝸牛 sneakers 運動鞋 sneeze 打噴嚏 snack 小吃

sl slow 慢的 slap 掌摑 sleep 睡覺 slide 幻燈片，滑動 slope 斜坡 sled 雪橇 muscle 肌肉 castle 城堡

tl beetle 甲蟲，金龜子 little 小的

sw switch 電鍵 swallow 吞 swan 天鵝 swim 游泳 sweet 甜的 swing 鞦韆 sweater 毛衣 sweat 流汗

tw twelve 十二

注意破擦音的發音：

tr train 火車 tray 托盤 tree 樹 triangle 三角形，三角鐵 trunk 樹幹，象鼻 trolley 拖車

dr dream 做夢 drum 鼓 dry 乾的 drop 使落下 draw 畫 drive 駕駛，開車 dress 穿衣服，連衣裙 drink 喝 strawberry 草莓

zl puzzle 拼圖

4。 森林大黑熊（兩個朋友）。

b thumb 大拇指 lamb 小羊，小羊肉 comb 梳子 bomb 炸彈 crumb 麵包屑 numb 麻木 debt 債務

h hour 小時 rhyme 韻腳 khaki 卡其色 ghost 鬼 shepherd 牧羊人

k knob 門把兒 knee 膝蓋 knife 刀 knock 敲 knit 編織

n column 欄目

w wrist 手腕 wrinkle 皺紋 wrap 包裹 wreath 花環 write 寫字

三、母音的發音。

1。 髮長音的母音字母組合。

A a

a的長音類似壯語ei，發音時，先發e，然後迅速滑向i的舌位。

ai tail 尾巴 rain 下雨 paint 油漆 pain 疼痛 jail 監獄 nail 釘子 rail 鐵軌 maid 僕人

ea （發後面的長音）steak 牛排 great 巨大的 break 打破

E e

開口度很小，舌尖接觸下齒背，舌面前向上高高拱起，接近硬顎，形成狹窄的氣流通道，嘴角要向兩旁展開，聲帶振動，和壯語字母i相似。

ee reeds 蘆葦 eel 鰻魚 bee 蜜蜂 peel 剝皮 jeep 吉普車 feel 感覺 see 看見 teeth 牙齒

ea （發前面的長音）sea 海 meat 肉 peanut 核桃 peach 桃子 eagle 鷹 leaf 樹葉 pea 豌豆

ei either 也 neither 也不 seize 捕捉

eo people 人（複數）

ie （發後面的長音）field 場地 piece 一片 niece 侄女，外甥女

O o

o的長音類似壯語ou，先發o，然後迅速滑向u的舌位。

oa road 路 toast 土司 toad 蟾蜍 coal 煤 goat 山羊 boat 船 coat 上衣 soap 肥皂

oo brooch 胸針

ou doughnut 甜甜圈

U u

u的長音類似壯語iu，先發i，然後迅速滑向u的舌位。

ew dew 露水 few 幾乎沒有 view 視野 hew 砍 new 新的 nephew 侄子 newspaper 報紙

2。 髮長母音的字母。

A a

ay bay 海灣 ray 射線 way 路 say 說 hay 乾草 pay 付錢 May 五月 lay 放置

ei eight 八 eighteen 十八 reign 統治 neighbor 鄰居

I i

i的長音類似壯語ai，先發a，然後迅速滑向i的舌位。

i kind 善良的 mild 溫和的 right 正確的 sight 看見 night 夜晚 tight 緊的 light 燈，光 fight 打架 sigh 嘆氣 high 高的

O o

o old 老的 cold 冷的

ow rainbow 彩虹 pillow 枕頭 yellow 黃的 window 視窗 hollow 中空的 bowl 碗 row 劃 low 低的

3。 五個母音字母的長母音發音。

a cape 斗篷，岬角 name 名字 tape 磁帶 age 年齡 sage 鼠耳草

e these 這些 me 我 be 是 he 他 she 她 ye 這個，那個（古英語定冠詞） we 我們

i bite 咬 five 五 kite 風箏 hi 嗨

o rose 上升 nose 鼻子 rope 粗繩 note 音符 go 去 no 不

u cube 正方體

y type 打字

4。 封嘴長音和短音。

開口度很小，舌體後縮，舌尖離下齒背較遠，舌面後部向軟顎拱起，形成狹窄的氣流通道，雙唇前伸撮圓，和壯語字母u的發音相似。

下面這些字母組合髮長母音。

oo moon 月亮 zoo 動物園 roof 屋頂 rooster 公雞 boots 靴子 food 食物 spoon 藥匙 room 房間

ui suit 適合 juice 果汁 fruit 水果

u Sue 蘇 blue 藍的 glue 膠水 tube 試管 June 六月 truth 真理

o move 移動 shoes 鞋子 who 誰 whom 誰 whose 誰的 tomb 墳墓

ou group 一組 soup 湯 rouge 紅的 you 你

ew drew 畫 blew 吹 grew 種植 flew 飛

下面這些字母組合發短母音。

oo book 書籍 cookie 餅乾 woods 森林 wool 羊毛 hook 鉤住 look 看 foot 腳 cook 廚師

u push 推 pull 拉 put 放置 bull 公牛

o woman 女人 wolf 狼 bosom 胸部

ou Louis 路易 Louise 路易斯 could 能夠 would 將要 should 應該

5。 牙痛音（合口雙母音的發音）。

ou和ow的發音，和壯語字母au的發音相似。先發a，然後迅速滑向u的舌位。ou house 房子 out 在……外面 mouth 嘴巴 mouse 滑鼠 count 數 fountain 噴水池 mountain 山 shout 叫喊

ow owl 貓頭鷹 tower 塔 crown 皇冠 clown 小丑 cow 母牛 towel 毛巾 flower 花 brown 棕的，褐的

oi和oy的發音和壯語字母oi的發音相似，先發o，然後迅速滑向i的舌位。

oi coin 硬幣 oil 油 point 指 noise 噪聲 coil 盤繞 boil 沸騰 soil 土壤 poison 毒藥

oy oyster 牡蠣 boy 男孩 cowboy 牛仔 soy 大豆 toy 玩具

6。 戳嘴音。

發音時，口腔半開，兩唇攏成圓形，舌頭後縮，舌尖懸空，離下齒較遠，聲帶振動後氣流從口腔自由流出。它和壯語字母o相似。

o dog 狗

al call 打電話 tall 高的 fall 秋天 ball 球 wall 牆壁（注意：half中的a發其短音，palm中的a則發壯文字母a音）

au August 八月 sauce 沙司 sausage 香腸 naughty 調皮的 applause 掌聲

aw paw 爪子 draw 畫 saw 鋸子，看見 straw 稻草 strawberry 草莓 lawn 草坪

ou bought 買 sought 尋求 brought 帶來 fought 戰鬥 besought 追求

7。 捲舌音。

母音字母后面跟著字母r，這個音節為重讀音節時，這個母音字母就要發成捲舌長母音。

or porch 門廊 pork 豬肉 horse 馬 horn 號角 fort 防波堤 morning 早上 corn 玉米 fork 叉子

or work 工作 worm 蠕蟲

ar arm 手臂 armchair 扶手椅 car 小汽車 card 卡片 cart 二輪馬車 farm 農場 park 公園 garden 花園

ar war 戰爭 warm 溫暖的 quarter 四分之一

ur turtle 海龜 surf 衝浪 turkey 火雞 Turkey 土耳其 fur 皮毛 hurt 疼痛 purse 錢包 nurse 護士

er mermaid 美人魚

ir birthday 生日 circus 馬戲團 dirty 髒的 dirt 塵土 bird 鳥 circle 圓 girl 女孩，女兒

五個母音字母在非重讀音節中一般發非重讀捲舌音：

ar sugar 糖 dollar 美元

er sister 姐妹 brother 兄弟 under 在……下面 rooster 公雞 winter 冬天 marker 記號筆 mother 母親

ir elixir 長生不老藥

or sailor 水手 record 記錄 doctor 醫生

ur survive 生存 pursue 追求 murmur 耳語

劉三姐英語的語法如下：

第一部分：

名詞（名詞的分類、名詞的數，相當於壯語的gyoengq、名詞所有格，相當於壯語的duh）。

be動詞（相當於維吾爾語聯絡動詞dwg），一般動詞的現在時。

be動詞、一般動詞的過去式。

代詞（人稱代詞、物主代詞、反身代詞、指示代詞、不定代詞）。

時態（一般現在時、一般過去時、一般將來時、現在進行時、過去進行時）。

特殊疑問句、祈使句和感嘆句。

第二部分：

比較。

動詞不定式。

動名詞。

分詞。

形容詞。

副詞。

動詞。

第三部分：

現在完成時。

附加問句。

被動語態。

關係代詞。

間接問句。

連線詞。

介係詞。

希望我能幫助你解疑釋惑。