FENG' 5級 2008-12-21 回答

古“妻子”：配偶和兒子

今“妻子”：配偶

堅果 12級 2008-12-21 回答

如：“太丘捨去”中的“去”，古義是“離開”，後來演變為“到某地去”。

布衣： 古意是老百姓，今譯用布做的衣服

咖啡涼了ズ 7級 2008-12-21 回答

古今異義

例句 詞語 古義 今義

1 屠自後斷其股 股 大腿 事物的一部分

兩股戰線 股 股份，機關中一個部分

2 一狼徑去 去 離去 從一處到另一處

我以日始出時去人近 去 距離

3 禽獸之變詐幾何哉 幾何 多少 幾何學

4 日中如探湯 湯 熱水 煮東西的汁液

5 居十日 居 止停（隔了一段時間） 居住、住所

6 扁鵲複習 復 又，再次 重複

7 望桓侯而還走 還 迴轉 繼續存在

幾欲先走 走 跑 行走

8 不治將益深 益 更加 好處

9 使人索扁鵲 索 尋找 繩索/索取

10 中間力拉崩倒之聲 中間 中間夾雜著 兩事物之間

11 稍稍正坐 稍稍 漸漸 稍微

12 不能名其一處也 名 說出 名字、名稱

13 會賓客大宴 會 適逢 會議

14 當是時（是以） 是 這 判斷動詞

15 微聞有鼠作作索索 聞 聽見 用鼻子嗅

16 賓客意少舒 少 稍微 與“多”相對

17 雖人有百手 雖 即使 雖然

18 臣是以無請也 請 請見、拜見 請求、邀請

19 慶曆中有布衣畢 布衣 平民 布做成的衣服

20 芳草鮮美 鮮美 鮮嫩美麗 味道好

21 與外人間隔 間隔 隔絕 距離

22 不足為外人迫也 不足 不值得 不滿（數目）

外人 外界的人 關係疏遠的

23 阡陌交通 交通 交錯相通 各種運輸和郵電業的總稱

24 離妻子邑人來此絕境 妻子 妻子和孩子 老婆

絕境 與世隔絕的地方 無出路的境地

25 乃不知有漢，無論魏晉 無論 不用說 連同

26 何苦而不平 何苦 愁什麼 何必自尋煩惱用反問語氣表示不值得

27 聽婦前致詞 致詞 說話 在舉行某種儀式時說的話

28 所以動心忍性 所以 用這些辦法 表示因果關係的關係

29 可以已大風 可以 可以用來 能夠或表示許可

30 以盡吾齒 齒 歲月 牙齒

31 則久已病矣 病 困窘不堪 生病

32 若毒之乎 毒 怨恨 有毒的

33 寡助之至親戚畔之 親戚 兼指同姓家族、異姓親屬 跟自己家庭有婚姻族外親屬關係的家庭或它的成員

34 越明年 明年 第二年 次於今年

35 屬予作文以記之 作文 寫教學設計>文章 學生練習寫的教學設計>文章

36 犧牲玉帛 犧牲 祭祀用的豬牛羊等 為正義事業捨棄生命

37 卒中往往語 往往 到處 經常發生

38 皆來會計事 會計 聚會商量 管理財務的工作人員

39 池非不深也 池 護城河 水池

40 汪然而出涕曰 涕 眼淚 鼻涕

41 楚人憐之 憐 愛憐 可憐

42 小大之獄，雖不能察，必以情 獄 案件 監獄

情 實情 感情

43 誠宜開張聖聽 開張 擴大 店鋪開業

44 由是感激 感激 感動奮發 因對方的好意和幫助而對他產生好感

45 未嘗不嘆息痛恨於桓靈也 痛恨 痛心和遺憾 深切地憎恨

46 不以臣卑鄙 卑鄙 低微而鄙俗 （語言，行動）惡劣

47 皆愛惜焉 愛惜 同情 珍惜

48 為我謝曰 謝 致意、告訴 感謝

49 天明登前途 前途 道路 將來的光景

50 縣官日有廩稍之供 縣官 朝廷 官職名

SOSO使用者 4級 2008-12-21 回答

2 時 古：季節。今：時間。

3 歇 古： 消散。 今：休息。

4人物 古：人和物品或東西，今就指人物

5 餘 古：我 今剩餘。

6 憐 古：憐愛 今：可憐 就是這些啦