請叫我雷鋒896 2017-03-23

根據《慈恩傳》的記載，玄奘法師“具錄所翻經論。合七十四部。總一千三百三十八卷。” 我們知道玄奘法師的絕筆六百卷的《大般若經》已經佔了總經數的近一半，其餘的一半基本上是瑜伽學派的經律論。那麼玄奘法師究竟取來了哪些真經呢？以下我根據《國學數典論壇 ？ 徵集目錄 ？ 現存唐人著述書目》，將玄奘法師的翻譯著作列如下表。（不包括其它非佛教經律論的翻譯作品） （二）佛藏 △經藏 ▲寶積部 《大乘大地藏十輪經》十卷 （唐）玄奘譯 （泰） 《解深密經》五卷 （唐）玄奘譯 （泰） 《佛地經》一卷 （唐）玄奘譯 （泰） 《分別緣起經》二卷 （唐）玄奘譯 （泰） 《稱讚大乘功德經》一卷 （唐）玄奘譯 （內） 《說無垢稱經》六卷 （唐）玄奘譯 （泰） 《商主天子問經》一卷 （唐）玄奘譯 （房） 《天請問經》一卷 （唐）玄奘譯 （泰） 《量無比經》一卷 （唐）玄奘譯 （泰） 《甚希有經》一卷 （唐）玄奘譯 （泰） ▲般若部 《大般若波羅密多經》六百卷 （唐）玄奘譯 （泰） 《能繼金剛般若波羅密經》一卷 （唐）玄奘譯 （泰） 《般若波羅密多心》一卷 （唐）玄奘譯 （泰） 《寂照神變三磨地經》一卷 （唐）玄奘譯 （開） ▲華嚴部 《受持七佛名號所生功德經》一卷 （唐）玄奘譯 （泰） 《稱讚淨土佛攝受經》一卷 （唐）玄奘譯 （圖） ▲阿含部 《緣起經》一卷 （唐）玄奘譯 （圖） 《本事經》七卷 （唐）玄奘譯 （泰） 《緣起聖道經》一卷 （唐）玄奘譯 （泰） △律藏 ▲律部 《菩薩戒本》一卷 （唐）玄奘譯 （開） 《菩薩戒羯磨文》一卷 （唐）玄奘譯 （泰） 《大阿羅漢難提密多羅所說法住記》一卷 （唐）玄奘譯 （泰） △論藏 ▲釋經論部 《佛地經論》七卷 （唐）玄奘譯 （泰） ▲宗經論部 《廣百論本》一卷 （唐）玄奘譯 （泰） 《廣百論釋》十卷 （唐）玄奘譯 （泰） 《掌珍論》二卷 （清辯造） （唐）玄奘譯 （泰） 《瑜伽師地論》一百卷 （彌勒造）（唐）玄奘譯 （泰） 《王法正理論》一卷 （彌勒造）（唐）玄奘譯 （泰） 《辯中連論》一卷 （彌勒造）（唐）玄奘譯 （泰） 《辯中邊論》三卷 （世親造）（唐）玄奘譯 （泰） 《顯揚聖論頌》一卷 （無著造）（唐）玄奘譯 （泰） 《顯揚聖教論》二十卷 （無著造）（唐）玄奘譯 （泰） 《大乘阿毗達唐集論》七卷 （無著造）（唐）玄奘譯 （泰） 《阿毗達磨雜集論》十六卷 安慧糅 （唐）玄奘譯 （泰） 《攝大乘論本》三卷 （無著造）（唐）玄奘譯 （泰） 《攝大乘論釋》十卷 （世親造）（唐）玄奘譯 （泰） 《攝大乘論釋》十卷 （無性造）（唐）玄奘譯 （泰） 《大乘成業論》一卷 （世親造）（唐）玄奘譯 （泰） 《唯識二十論》一卷 （世親造）（唐）玄奘譯 （泰） 《成唯識寶生論》五卷 （護法造）（唐）玄奘譯 （泰） 《唯識二三十論》一卷 （世親造）（唐）玄奘譯 （泰） 《成唯識論》十卷 （護法等造）（唐）玄奘譯 （泰） 《觀所緣論》一卷 （陳那造）（唐）玄奘譯 （泰） 《因明正理論》一卷 （陳那造） （唐）玄奘譯 （開） 《因明入正理論》一卷 （商羯羅主造） （唐）玄奘譯 （開） 《阿毗達磨法蘊足論》十二卷 （大采菽氏造） （唐）玄奘譯 （泰） 《阿森達磨集異門足論》十二卷 舍利子說 （唐）玄奘譯 （泰） 《五事毗婆沙論》二卷 （法救造） （唐）玄奘譯 （圖） 敦煌本 《阿毗達磨界身足論》三卷 （筏蘇密多羅造） （唐）玄奘譯 （泰） 《阿毗達磨識身足論》十六卷 （提婆設摩造） （唐）玄奘譯 （泰） 《阿毗達磨發智論》二十卷 （迦多衍尼子造） （唐）玄奘譯 （泰） 《阿毗達磨大毗婆沙論》二百卷 （唐）玄奘譯 （泰） 《阿毗達磨俱舍論本頌》一卷 （世親造） （唐）玄奘譯 （泰） 《阿毗達磨俱舍論》三十卷 （世親造） （唐）玄奘譯 （泰） 《阿毗達磨順正理論》八十卷 （眾賢造） （唐）玄奘譯 （泰） 《阿毗達磨顯宗論》四十卷 （眾賢造） （唐）玄奘譯 （泰） 《入阿毗達磨論》二卷 （塞建地羅造） （唐）玄奘譯 （泰） ▲附疑偽目 《勝宗十句義論》一卷 （慧月造）玄奘譯 （泰）