匿名使用者 1級 2017-01-30 回答

意思：一起閒談一些農事。

出自：唐代孟浩然《過故人莊》

原文：開軒面場圃，把酒話桑麻。

譯文：推開窗戶面對穀場菜園，共飲美酒，閒談農務。

全詩：

故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。

開軒面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日，還來就菊花。

譯文：

老友備好了黃米飯和燒雞，邀我做客到他樸實的田家。村子外邊是一圈綠樹環抱，郊外是蒼翠的小山包平斜。推開窗戶面對穀場菜園，共飲美酒，閒談農務。等到九月重陽節的那一天，再一次來品嚐菊花酒好啦！

擴充套件資料：

“開軒面場圃，把酒話桑麻”，軒窗一開上句描述的美景即入屋裡來，“開軒”二字也似乎是很不經意地寫入詩的，細微的動作表現出了主人的豪邁。窗外群山環抱綠樹成陰，窗內推杯換盞，這幅場景，就是無與倫比的古人詩酒田園畫。

“場圃”的空曠和“桑麻”的話題又給人以不拘束、舒展的感覺。讀者不僅能領略到更強烈的農村風味、勞動生產的氣息，甚至彷彿可以嗅到場圃上的泥土味，看到莊稼的成長和收穫。

有這兩句和前兩句的結合，綠樹、青山、村舍、場圃、桑麻和諧地打成一片，構成一幅優美寧靜的田園風景畫，而賓主的歡笑和關於桑麻的話語，都彷彿縈繞在讀者耳邊。這就是盛唐社會的現實色彩。

參考資料來源：百度百科-過故人莊

匿名使用者 1級 2017-01-30 回答

桑麻就是指農事，話桑麻就是談論農事，也就是吹殼子擺龍門陣嘿嘿

雲裡霧 1級 2017-01-29 回答

話是討論，閒聊的意思，這句的意思是邊喝酒邊閒聊農事，體現詩人閒適的心情。