匿名使用者 1級 2018-01-04 回答

東欄梨花

梨花淡白柳深青，柳絮飛時花滿城 。

惆悵東欄一株雪，人生看得幾清明！

翻譯如雪偶般又輕又薄的梨花瓣煩刻間已飄飛滿地。這一剎那的景象使我們頓悟了人生，最美的時刻也就是開始領悟到人生悽然的時刻。清明時節，草薰風暖，梨花如雪，已是募春繁華過眼即空，但是這一刻仍是一年當中最美的，人生能有幾度清明？

ˋ

賞析

蘇東坡最為得心應手且作得最好的詩體，自然七言古詩，然而蘇詩另有一絕，在宋朝詩壇堪稱獨步的，那就是七言絕句。比起波瀾壯闊、氣象萬千的七古，這些清新絕俗的小品詩或許更有它令人喜愛的特色。

蘇東坡的七絕純粹是性靈的流露、天才的橫溢，不假修飾，不用典故，幾乎全是白話的作品，這些全是蘇軾這位偉大的詩人，偉岸的心靈在閒暇時偶發的，對人生明澈觀照。有的如晶瑩渾圓的明珠，有的如清晨，有的如朝露，有的如兒童的嬉笑……總之這些作品是我們一讀就會喜歡的而且百讀不厭的。 「東欄梨花」就是其中最有名的其中一首。

「東欄梨花」，看似很平淡，好像人人都寫得出這樣的詩，但古今以來卻只有這一首寫梨花的詩篇，傳誦千古，至今仍膾炙人口。何故呢？要說出個所以然來，實在不容易，只覺得他所描寫的景物很美，又很親切，真是近在眼前。

梨花的淡白，柳的深青，這一對比，景色立刻就鮮活了，再加上第二句的動態描寫：滿城飛舞的柳絮，真是「春風不解禁楊花，濛濛亂撲行人面」，春意之濃，春愁之深，更加烘托出來。

柳絮飄飛，梨花亦開遍了一城的雪白這裡更加強調的是白色——-春色之美原在萬紫千紅，花團錦簇，如錦繡般的大地——-但是這裡單隻描寫雪白的梨花（柳絮只是陪襯），更著眼於自己家門口東欄邊的一株梨花——-它愈開得熱鬧，愈引人惆悵——-到這裡，此詩的獲烈特色完全顯現出來了，一株如雪的梨花，一味強烈的白色這引起人共鳴的主要關鍵所在，任何人面對如此一幅畫面，也會稍然為之動容：

東坡此詩似傷春而實未傷春，一點也沒有頹廢衰颯的調子，只是純美的欣賞與人生哲理的透視。

匿名使用者 1級 2018-01-04 回答

滿城都飛著柳絮，一枝梨花從深青的柳樹間伸了出來，雪樣清麗的梨花開了遍地，看著這樣美麗的景緻，你又有什麼事不能看淡呢？？

誰憑欄杆共賞雪

——杜牧《初冬夜飲》賞析

■224500江蘇濱海三中陸可愛

【精品回放】

初冬夜飲

杜牧

淮陽多病介求歡，

客袖侵霜與燭盤。

砌下梨花一堆雪，

明年誰此憑欄杆？

【字詞提示】

淮陽：指西漢汲黯，他因剛直敢言，屢次切諫，多次被流放，最後死於淮陽。

歡：“歡伯”的簡稱，指酒。《易林 坎之兌》：“酒為歡伯，除憂來樂。”

【作者素描】

杜牧（803－852），字牧之，京兆萬年（今陝西西安）人，宰相杜佑之孫。唐文宗大和二年進士，歷任監察御史，黃州、池州、睦州、湖州刺史，以及司勳員外郎、中書舍人等官職。晚唐傑出詩人，與李商隱齊名，世稱“小李杜”。其詩風格俊爽清麗，獨樹一幟，尤以七言絕句著稱。有《樊川文集》二十卷，《杜牧集外集》，《杜牧集別集》。

【背景點選】

會昌二年（842年），四十歲的杜牧受宰相李德裕的排擠，被外放為黃州刺史，後又轉池州、睦州等地，此詩可能作於睦州。

【賞析品茗】

本詩刻畫了一個在燭光下自斟自飲、孤獨苦悶的詩人形象，抒發了詩人思念故園的情思、懷才不遇的憤滿和壯志難酬的隱痛。

一、二句寫詩人被貶他鄉，孤獨苦悶。積病纏身，愁思鬱結，只能借酒澆愁，聊以自慰。偏逢天寒歲暮，詩人秉燭獨飲，弔影自傷，憤悱無告，更覺寂寞悲涼。

三、四兩句詩人移步換景，寄慨遙深。在茫茫的雪夜之中，詩人罷酒啜飲，憑欄而立，朔風陣陣，雪化飄飛，面對堆積得如春日裡梨花潔白的花瓣的雪花，詩人不由得感嘆明年憑欄此處又是誰，而自己又將在何處憑欄賞雪了。結尾一問，凝聚著詩人顛沛流離的困苦，思念故園的情思，仕途不遇的憤慨和壯志難酬的隱痛。

【名家評說】

牧之詩含思悲悽，流情感慨，抑揚頓挫之節，尤其所長。（明●胡震亨）

【相關連結】

杜詩中的比喻

●砌下梨花一堆雪，明年誰此憑欄干。（杜牧《初冬夜飲》，將雪比作潔白的梨花，藉助白雪、梨花表達了對時序變遷、人生無常的感慨。）

●蔫紅半落平池晚，曲渚飄成錦一張。（杜牧《春晚題韋家亭子》，詩人為了描寫池塘水面落花之繁多和夕陽照射下水面呈現的色彩，就用了“錦一張”來打比方，突出了水面之平整、色彩之豔麗。）

●一樹梨花落晚風。（杜牧《鷺鷥》，把驚飛遠去的鷺鷥喻為風中飄落的梨花，清新明朗。）

●水紋如燕參差池。（杜牧《江上偶見絕句》，以皺綢喻水波，新穎妥貼。）

【快樂演練】

1、下列對詩句的理解有誤的一項是（ ）

A、首句用典，點明獨酌的原因，透露出情思的抑鬱，有籠蓋全篇的作用。詩人以汲黯自比，正是暗示自己由於耿介直言而被排擠出京的。“偶求歡”，暗點詩題“飲”字，表明詩人愁思鬱積，難以排遣，今夜只能借酒澆愁，以求得片刻慰藉。

B、次句承上虛寫夜飲，在抒情中進一步烘托憂傷悽惋的情懷。“客袖”已見鄉思之切，“侵霜”更增流徙之苦，只此四字，概括了多年來的遊宦生涯，飽含了多少辛酸！“燭盤”，則關合題面中的“夜飲”，真是語不虛設。

C、第三句一筆宕開，用寫景襯墊一下，不僅使全詩頓生波瀾，也使第四句的慨嘆更其沉重有力。這裡詩人燭下獨飲，本已孤悽不堪，現在茫茫夜雪更加深了他身世茫茫之感。

D、第四句以問語出之，與前面三個陳述句相映照，更覺音情頓挫，唱嘆有致，使結尾有如“撞鐘”，清音不絕。

2、下列四項所詠之物，何者與本詩所詠之梨花不同（）

A、柳色黃金嫩，梨花白雪香。

B、忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。

C、一朵忽先變，百花皆後香。

D、梨化雪壓枝，鶯囀柳如絲。

3、本首詩的主旨是什麼？哪些詞語可以表現出來？

4、請選擇你認為在煉字煉句方面堪稱典範的例子，予以點評。

5、請簡析“明年誰此憑欄杆”所表現的思想感情和作用。

6、把本詩和蘇軾的《東欄梨花》進行比較閱讀。簡要分析二者表達的情感有何不同。

東欄梨花

蘇軾

梨花淡白柳深青，柳絮飛時花滿城。

惆悵東欄一株雪，人生看得幾清明。

參考答案

1、B（實寫夜飲，在敘事中進一步烘托憂傷悽惋的情懷。）

2、C（只有本句是真實的梨花，其他都是用雪來比喻梨花。）

3、本詩刻畫了一個在燭光下自斟自飲、幽獨苦悶的詩人形象。抒發了詩人思念故園的情思、懷才不遇的憤懣和壯志難酬的隱痛。詩題中的“飲”字，詩歌中的“淮陽多病”“客袖侵霜”“明年誰此”等詞語，均可表現這一點。

4、“侵霜”一詞，“霜”字一語雙關，既有風霜、風塵之意，也有彰顯作者孤寒心境的作用。“侵霜”更增流離之苦，飽含辛酸。

5、抒發了詩人懷才不遇和壯志難酬的悲憤之情。

6、《初冬夜飲》抒發的是客居他鄉、仕途不遇的失意情懷，《東欄梨花》抒發的是感傷春光易逝、年華易老的惆悵之情。