lbr4433791 2011-02-01

年”和“歲”是同義詞，但在習慣用法上有些差別。 “年”和“歲”都有“收成”、“年成”的意思。《論語·顏淵》：“年飢，用不足。”賈誼《論積貯疏》：“歲惡不入，請賣爵子。”（爵：爵位。子：兒女。）也都有“年”（太陽繞地球—周的時間）的意思。《孟子·滕文公上》：“禹八年於外，三過其門而不入。”《詩經·魏風·碩鼠》：“碩鼠碩鼠，無食我黍，三歲貫女，莫我肯顧。”（貫：養。女：同“汝”，你。顧：照顧。）但在多數情況下，“年”與“歲”的意義雖然相同，而在習慣上還是不能互換。 另外，“年”和“歲”都有“年齡”的意義。《史記·屈原賈生列傳》：“是時賈生年二十餘。”《莊子·漁父》：“（孔子）曰：‘丘（孔子）少而修學，以至於今，六十九歲矣。’”表示“年齡”時，凡有數詞標明的，“年”字放在數詞之前，“歲”字放在數詞之後。 表示“壽命”，用“年”不用“歲”。曹操《步出夏門行》：“養怡之福，可得永年。”（養怡之福：指從物質和精神方面注意調養的好處。“養”，指物質生活；“怡”，和，指精神生活。）泛指“光陰”、“時間”，用“歲”不用“年”。《論語·陽貨》：“日月逝矣，歲不我與。”二者還可以連用，表示“年月”、“時光”的意思。《楚辭·離騷》：“汩餘若將不及兮，恐年歲之不吾與。”還有“年齡”的意思。《周禮·夏官·司士》：“辨其年歲，與其貴賤。”賈公彥疏： “知群臣在任及年齡多少也。”

522WXJ 2011-02-11

應該的年歲吧，