匿名使用者 2013-06-20

Ghetto Gospel

原唱及原著為2pac（Tupac）

由KungfuDogg翻譯

翻譯版權歸KungfuDogg所有

Uh。。

Hit ‘em with a little ghetto gospel

啊！

用貧民窟福音對付他們！

［合唱： Elton John］

那些願意追隨我的人（貧民窟福音）

我用我的雙手歡迎

最終紅日開始沉入

那金色的群山之中

安息吧那些年輕的鬥士

無須用槍聲來慰藉

［第一段］

要是我能重拾我混跡街頭之前的日子

我願坐者回想那些天賜的好時光

停下注視著那些年輕人我的思緒漸漸朝他們湧去

愛滋測試對他們來說是莫大的壓力

現在一切都變了

每個人都以年輕為恥，由於現實是那麼的奇怪

而對我來說正好相反我們留給了他們一個被詛咒的世界

那很殘酷

因為任何一天他們都會扣下扳機

所有象Malcolm X和Bobby Hutton的好人都無辜地死了

告訴他們他們能得到眼淚，這世界變的陰鬱

當你檫乾眼淚後你就會把它看清楚

你沒必要害怕我

如果你肯花時間聽我說，你就會學會為我歡呼

這不關白色與黑色的事，我門都是人

我希望在它毀滅前看到曙光

貧民窟的福音啊！

［合唱］

那些願意追隨我的人（貧民窟的福音啊）

我用我的雙手歡迎

最終紅日開始沉入

那金色的群山之中

安息吧那些年輕的鬥士

無須用槍聲來慰藉

［第二段］

告訴我你看到那個老太太了嗎，那不慘嗎？

靠著推垃圾袋生活，可是她很喜歡她撿到的每樣小玩意兒

這邊有個小姐，塞車塞的她崩潰了，她還要生她的小baby啊！

這不是幻覺~它漸漸褪去

從油鍋裡出來我們又跳到了另一個奴隸制的國度

即使現在我也灰心洩氣

懷疑他們是否會把一切還給我們，我仍會保持這份勇氣嗎？

我拒絕成為一個楷模

我有目標，努力將一切控制住，喝光我的這幾杯酒

我曾犯錯但我現在對每個人必恭必敬

說什麼做什麼

我打賭這個兄弟會變得更好

我要是不安你也別擔心

別忘了，上帝還不想結束我的生命

我感覺他的手輕觸著我的靈魂

當我寫歌詞的時候我閉上雙眼讓主行他的意

但是我還不夠聖潔嗎？

因為我選擇了向夥計們吹噓和暢飲

在我找到永寧的世界之前

我們最好先和平共處結束街頭的戰爭

貧民窟的福音啊！

［合唱］

那些願意追隨我的人（貧民窟的福音啊）

我用我的雙手歡迎

最終紅日開始沉入

那金色的群山之中

安息吧那些年輕的鬥士

無須用槍聲來慰藉

主你能聽到我的訴說嗎？

他們已經付出了淪為地獄的代價