沙僧的形象在原著和電視劇中有很大不同,請具體說明?白馬晉一2017-04-08 08:47:07

關於沙僧的形象演變,以及下界原因。我曾有專作一文。如下。

【一】

沙僧在取經團隊裡,無疑是最低調的一位。他在《西遊記》通篇裡的臺詞,僅比唐長老胯下白龍馬略多(白龍馬曾在寶象國時,也曾有開口的經歷)。一路上也未曾提太多有建設性的意見。

若要究其形象的演變,最早大概見於《大唐三藏取經詩話》,但一直到元雜劇《西遊記》,形象都很單薄,按現代話說,就是“打醬油”的角色。流承至吳本《西遊記》,取經故事大大地豐富,悟空、八戒的戲份已經撐不起龐大的劇情結構,此時,沙僧方才有了較具體的形象刻畫。

值得一提的是,我們熟知的沙僧形象,大概是基於86版電視劇《西遊記》,也就是一位絡腮鬍子的黃種人,成天緊縮著眉頭,一副苦大仇深的模樣。

劇集裡表現出來的藝術形象,其實也不一定全對。

【二】

且看原著裡的兩段描述。

“青不青,黑不黑,晦氣色臉;長不長,短不短,赤腳筋軀。眼光閃爍,好似灶底雙燈;口角丫叉,就如屠家火缽。獠牙撐劍刃,紅髮亂蓬鬆。一聲叱吒如雷吼,兩腳奔波似滾風”。

“一頭紅焰發蓬鬆,兩隻圓睛亮似燈。不黑不青藍靛臉,如雷如鼓老龍聲。身披一領鵝黃氅,腰束雙攢露白藤。項下骷髏懸九個,手持寶杖甚崢嶸。”

綜合來看,沙僧尊容大概是“不黑不青藍靛臉”、“一頭紅焰發蓬鬆”。也就是藍臉紅髮,這樣的長相,是很有特色的。譬如前幾年火到爆的好萊塢影片《阿凡達》,影片裡潘多拉行星上的人形物種,大抵也通體藍色。

只不知,這是導演卡梅隆先生“竊取”了吳老爺子的創意,還是預示沙僧外星人身份呢?興許,吳老爺子早在九霄雲外冷笑,你們年輕人啦,現在流行的這些梗,都是老子當年玩剩的。

但翻來中國人自編的神仙家譜,我們會驚奇地發現,道教體系下的仙人,其實不乏“藍色”相貌的。譬如,馬、趙、溫、關四大元帥中的溫元帥,就是“通身藍的”。這在小說《金瓶梅》裡就有提及。

甚至,在同源的《取經詩話》裡,也有這樣一齣戲。當時唐僧、猴行者(孫悟空)到了白虎嶺,卻見漫山白虎,形式頗為危急。“猴行者將金鐶杖變作一個夜叉,頭點天,腳踏地,手把降魔杵,身如藍靛青,發似硃沙,口吐百丈火光”。

可見,在《取經詩話》裡,夜叉就是“藍面紅發”形象。

而在《西遊記》裡,夜叉身份大概是龍宮的探哨,是有水族背景的。沙僧常居的流沙河,正屬於水域。這似乎也暗示了沙僧的初始來歷,或和水域頗有淵源。

沙僧的形象在原著和電視劇中有很大不同,請具體說明?

(電影《阿凡達》劇照,是不是和沙僧體色頗為相近呢)

【三】

沙僧的“藍面紅發”,是先天的,還是後天形成呢?

其實,他的身份頗為特殊。先看自述,“自小生來神氣壯,乾坤萬里曾遊蕩。英雄天下顯威名,豪傑人家做模樣。萬國九州任我行,五湖四海從吾撞。皆因學道蕩天涯,只為尋師遊地曠。”

可見,沙僧對自己初始的相貌,還是相當滿意的,“神氣壯”、“顯威名”,應該是很MAN的,充滿了雄性荷爾蒙。斷然不是沙流河畔跳將出來的“晦氣色臉”。

此君後來遇到了一位師父(“因此才得遇真人,引開大道金光亮”),修行了較長時節,終於昇天了。被玉帝加封為捲簾大將。當時那是一個風光,“南天門裡我為尊,靈霄殿前吾稱上。腰間懸掛虎頭牌,手中執定降妖杖。頭頂金盔晃日光,身披鎧甲明霞亮。往來護駕我當先,出入隨朝予在上。”也就是常伴帝尊左右,大概相當於秘書、司機兼保鏢。

領導呢,一般都講究個人形象,而身邊人等,很大程度也代表了自己的形象,氣質定要上佳。

也對,你見哪家領導秘書或司機長得奇形怪狀的?

由此可見,沙僧“藍面紅發”的古怪晦氣模樣,應是後天形成。

沙僧的形象在原著和電視劇中有很大不同,請具體說明?

(《三打白骨精》劇照裡的沙僧應該比較尊重原著形象,當然,紅髮讓唐僧給剃了)

【四】

形成的枝節,或和天庭發生的一起意外事件有關了。

沙僧也曾有過自述,“(蟠桃會)失手打破玉玻璃,玉皇即便怒生嗔,饒死回生不典刑,遭貶流沙東岸上。”蟠桃會上打破玉玻璃也不是什麼大事,玉帝為何要借題發作?興許,是這哥們看了不該看的東西,或做了不該做的事吧?這可真讓人浮想聯翩啊。

但有點可以肯定,沙僧被貶下流沙河。這有點像發配充軍了。

古代發配的罪人,或有在臉上刺字的規矩。這又稱墨刑,漢代也稱黥刑。即於罪人面上刺字,以墨塗之。又如《水滸傳》裡,宋江、林沖等人,也都曾有刺字的遭遇。這種刑罰,對於受刑人本身,其實是一種人格侮辱。

不用說,沙僧也遭受了黥刑。但神話時代,整人方法一定更多,於是就打成了“藍面紅發”,發配下界。而“藍面紅發”,剛才說了,是夜叉的標配。夜叉是龍宮的低等打雜人員,而龍宮在整個神話體系,又屬於低階的辦事機構。

堂堂一卷簾大將,居然淪為夜叉之流。玉帝此舉,或有誅心之嫌。

【五】

伴君如伴虎!

在領導身邊做事,你可以狐假虎威,享受到額外的好處。有如沙僧自述那般,“南天門裡我為尊,靈霄殿前吾稱上”。這就是沾了領導的光。

但這是一把雙刃劍。

和領導近距離固然是好。

但若聽到了不該聽到的秘密,或領導遇到了麻煩,需要作出人際切割。

那麼,不好意思。你一定會第一個成為棄子。譬如古代皇帝身邊近臣,往往成為“清君側”的物件。