匿名使用者 1級 2016-08-03 回答

Everybody Knows I Love You - Lovebugs

Tell me， baby

告訴我， 親愛的。

When we first got together

我們是什麼時候在一起的

When you first came around

你最初是什麼時候來到我身邊的

I don‘t remember

我已記不清了

We’ve been so long together

這麼久以來我們都在一起

So long the talk of the town

以致鬧得滿城風雨

Everybody knows I love you， baby

眾所皆知我愛你，親愛的

Everybody knows I really do

大家都知道我是真心地愛你

Everybody knows you‘re still my lady

人人都知道你仍然是我的女友

Everybody knows， god， it’s true

沒人不知道，上帝啊，這千真萬確

Come on baby

來吧，親愛的

Before the love starts fading

在愛情開始退色之前

Before the love is all gone

在愛完全消逝之前

Move on closer

再靠近一點

We got to make it happen

我們得走到最後

We got to get it on

我們必須在一起

Everybody knows I love you， baby

眾所皆知我愛你，親愛的

Everybody knows it‘s all I do

大家都知道這就是我所想的一切

Everybody knows I don’t mean maybe

人人都知道我不是故意的

Everybody knows， except you

也許人人都知道了，除了你

You don‘t even know I still care about you

你甚至不知道我仍然在乎你

You don’t even know about a thing I feel

你甚至不瞭解我的感受

You don‘t even know when I dream about you

當我夢見你時，你還是不能感應

You’re almost here for real

你幾乎就在我的眼前

（Everybody knows） when I call your name

當我呼喚著你的名字的時候

（Everybody knows） no， it ain‘t no game

不， 這不是遊戲

（Everybody knows） when I see your face

當我看見你的臉龐

（Everybody knows） oh， it’s you I can‘t replace

哦， 對我來說，沒人能將你取代

Everybody knows I love you， baby

眾所皆知我愛你，親愛的

Everybody knows I really do

大家都知道我是真心地愛你

Everybody knows you’re still my lady

人人都知道你仍然是我的女友

Everybody knows， except you

沒人不知道，除了你

You don‘t even know I still care about you

你甚至不知道我仍然在乎你

You don’t even know about a thing I feel

你甚至不瞭解我的感受

You don‘t even know when I dream about you

當我夢見你時，你還是不能感應

You’re almost here for real

你幾乎就在我的眼前

You‘re almost here for real

你幾乎就在我的眼前

Everybody knows

眾所皆知

君臨天下 1級 2016-08-03 回答

額