翻譯古文:天下皆知美之為美,斯惡已;皆知善之為善;斯不善已.翻譯後請幫助分析一下 匿名使用者 1級 2013-10-19 回答

天下都知道了什麼是美,這醜就誕生了;都知道了什麼是善,不善就出現了。

個人分析:美的概念一旦形成,並知曉了何為美的現象,自然會產生與其相對立醜的概念和現象;同樣善的概念形成,並懂得了善所對應的行為是什麼,自然也會存在惡的概念和行為。一言蔽之,一個概念的出現,會帶來和這個概念相反的另一個概念的出現,原本混沌或者說被認為是同一的世界或者事物,便開始被劃分為兩方天地,涇渭分明。

翻譯古文:天下皆知美之為美,斯惡已;皆知善之為善;斯不善已.翻譯後請幫助分析一下 匿名使用者 1級 2013-10-19 回答

人們覺得美,是因為和醜做比較。美如果遇到更美的,就變成醜,但這個醜是相對更美而言,所以說任何事物都存在相反的對立面,而對立面是可以相互轉變的。人們也是透過對比來了解這個世界

翻譯古文:天下皆知美之為美,斯惡已;皆知善之為善;斯不善已.翻譯後請幫助分析一下 匿名使用者 1級 2013-10-19 回答

天下人們都知道美之所以為美,就知道什麼是醜了。都知道善之所為善,就知道什麼是不善了。 老子道德經中的話,這段話主要想說的是世間的矛盾總是相生相剋的,如太極陰陽,不能獨存,只有共生才能共存。所以思想上想到一方面的時候不要忘記相反的一面,沒有絕對,而且正反兩方依據評價標準的不同,所得出的結論也不盡相同。

翻譯古文:天下皆知美之為美,斯惡已;皆知善之為善;斯不善已.翻譯後請幫助分析一下 Aurora。 1級 2013-10-19 回答

a good deed is not real if the person who did it wants it to be known by others。 an evil deed is very evil if the person who did it does not want it to be known by others。只能做到這樣了,抱歉。