kofon 2007-02-22

這個是我透過網上的一則英文資料翻譯的，有什麼翻譯得不對得地方，請大家提出來指正。翻譯得比較辛苦，如果大家要引用的話，請註明出處，謝謝

好萊塢著名配樂 Alan Silvestri

1950年3月26日生於紐約 著名電影音樂作曲家Alan Silvestri小時候對音樂就有了興趣 。從3歲開始玩鼓、學吉他和木管。 1967年高中畢業後，他進入以爵士樂著稱的波士頓伯克利音樂學院。 19歲的時候搬到拉斯維加斯，與Wayne Cochran & the CC Riders———-一個節奏布魯斯樂團一起巡迴演出。 這以後， 他接受一份合同，準備出一張可能是為了他女朋友而寫的專輯。但當Alan Silvestri的第一張支票就被拒付，他們意識到了他們很可能被騙簽了份假合同，而且還要終身為了這個背上債務。 他們到洛杉磯，落得要以借款支付發行這張專輯的一切費用。 Alan Silvestri變成了窮光蛋，滯留在了洛杉磯。後來他的朋友Mike Jarrett向他介紹Bradford Craig。 Bradford Craig 曾憑藉和Quincy Jones的合作獲過一次奧斯卡金像獎提名。Bradford Craig為Alan Silvestri安排了一些工作。

後來， Bradford接到一家小電影公司的電話。 他們說他們對Bradford和Quincy Jones合作為一部電影寫的音樂印象深刻， 所以問他是否可以為他們的電影寫以爵士樂為主題的電影配樂。 由於Bradford實際上是詞作家而不是音樂家，所以就把這份工作擱置起來，而後又推薦Alan Silvestri來作。Alan Silvestri接受了， 然後興沖沖的衝進一家書店買Earl Hagen寫的關於如何給電影配樂的書。 他通宵讀完這本書後，兩週後給電影公司寄去了自己時長60分鐘的配樂。 影片的Doberman Gang （六犬大盜）（1972年）是成功的，而且拍了續集（而且Alan Silvestri也繼續為續集配樂）。

這使得他被聘給電視片chips寫配樂。 他為chips寫了120集的配樂。同時也為其他一些電視劇集寫配樂。他被認為是一個電視界的人。 18個月後，他又得到了新的任務： 在1983年初的一個晚上，與他一同從事chips配樂工作的做音樂編輯的一位朋友打電話給他，告訴他： Romancing the Stone （尋找寶石）的主演Michael Douglas（邁克爾道格拉斯）和Romancing the Stone （尋找寶石）的製片人和導演Robert Zemeckis（羅伯特澤梅基斯）， 他們都不滿意Romancing the Stone （尋找寶石）已有的配樂。於是這位做音樂編輯的朋友想起Alan Silvestri對節奏音樂很有才華。於是Robert Zemeckis問Alan Silvestri能否先為一段”約三分鐘。。。這個時候Kathleen被一群拿大刀的狂人追趕， 在雨中穿過叢林。 “的戲配一段音樂 。 於是Alan Silvestri熬夜嘗試製作了一個演示版本。 製片人非常欣賞。 從此Alan Silvestri成了Robert Zemeckis的御用配樂師，為他的所有電影作配樂： the Back to the Future series（回到未來系列）、Castaway（荒島餘生）， Who Framed Roger Rabbit（誰謀殺兔子羅傑）， Contact（超時空接觸） What Lies Beneath（謊言之下）， Forrest Gump（阿甘正傳）， Death Becomes Her（飛越長生）。 Alan Silvestri因Forrest Gump（阿甘正傳）得到奧斯卡金像獎，金球獎和格萊美提名。

但在<回到未來>之前， Alan Silvestri在為電影Fandango配樂時冒了很大的風險。導演要經典的管絃樂作配樂。 而Alan Silvestri

之前從未配過管絃樂。 不過他完成了任務，這為他給<回到未來>配大氣的音樂積累了必要的經驗。

其他 Alan Silvestri配過的著名配樂有： The Clan of the Cave Bear（洞熊家族）、The Abyss（深淵），soapdish（ 肥皂拼盤） Father of the Bride （新岳父大人）， What Women Want （男人百分百）， The Mexican （魔槍）、 而The Mummy Returns（木乃伊歸來）。

Alan Silvestri和家人住在他們的葡萄酒廠的附近。當他需要到好萊塢時，他就駕駛自己的噴氣式飛機去。 他的兒子Joey患有少年1型糖尿病； Alan Silvestri和他的妻子Sandra 積極的為少年糖尿病研究基金會活動。 ~ Joseph Stevenson ， All Music Guide

資料出處：

http：//www。answers。com/topic/alan-silvestri

翻譯者 kofon

圖片：

http：//images。google。com/images？q=Alan%20Silvestri&hl=zh-CN&lr=&nxpt=20。717806123783693952857&ie=UTF-8&oe=UTF-8&sa=N&tab=wi