匿名使用者 1級 2012-02-01 回答

歐巴是韓語 意思是哥哥

你說的那個歐尼醬，應該是 o ni~chan 即お兄ちゃん，是哥哥的意思

你同學說的姐姐是 お姉ちゃん 念成o ne~chan（非要音譯的話是歐捏醬）

lost 1級 2012-02-01 回答

發音有些不同：韓語姐姐——嗯尼（en ni）

日語的哥哥：歐尼~醬 。羅馬音（o ni i tyan）

匿名使用者 1級 2012-02-01 回答

哥哥 ：お兄さん（o ni- san叫自己的哥哥，叫不認識的年輕小夥子），お兄ちゃん（o ni chan叫自己的哥哥的親密叫法）， 兄（a ni對別人說到自己的哥哥時的叫法）， お兄様（o ni- sa ma皇室家族對自己哥哥或對比自己稍年長的人的叫法，相當的尊敬愛戴）， 兄上（a ni u e皇室家族稱自己的哥哥）， 兄貴（a ni ki沒有血緣關係的年長男性，大哥大，或照顧保護著自己的人）

姐姐 ：お姉さん（o ne- san）， お姉ちゃん（o ne- chan）， 姉（a ne）， お姉さま（o ne- sa ma）， 姉上（a ne u e）， 姉貴（a ne ki） 區別基本同上。

後面是“醬”可能是暱稱的意思吧

匿名使用者 1級 2012-02-01 回答

哥哥 ：お兄さん（o ni- san叫自己的哥哥，叫不認識的年輕小夥子），お兄ちゃん（o ni chan叫自己的哥哥的親密叫法）， 兄（a ni對別人說到自己的哥哥時的叫法）， お兄様（o ni- sa ma皇室家族對自己哥哥或對比自己稍年長的人的叫法，相當的尊敬愛戴）， 兄上（a ni u e皇室家族稱自己的哥哥）， 兄貴（a ni ki沒有血緣關係的年長男性，大哥大，或照顧保護著自己的人）

姐姐 ：お姉さん（o ne- san）， お姉ちゃん（o ne- chan）， 姉（a ne）， お姉さま（o ne- sa ma）， 姉上（a ne u e）， 姉貴（a ne ki） 區別基本同上。

後面是“醬”可能是暱稱的意思

歐尼醬是哥哥，歐涅醬是姐姐，不同的

匿名使用者 1級 2012-02-02 回答

歐尼醬是哥哥 歐吶醬才是姐姐

有些是變音很可能聽的不是很清楚