戲

是一個戲曲欄目

合歌舞以演故事，謂戲曲

北雜劇、南戲文，其前世

唱白做打、生旦淨醜，其面目

花雅、文武，其性格

今日開戲

點一出嗎？

說起香港，你會想到什麼？地產、金融、港大、維多利亞港、購物、遊客、茶室、銅鑼灣？還是扎堆兒的明星？反正你應該不會想到

粵劇

的。

粵劇源於清代的廣州府，但二十世紀下半期的時候，在

香港

也很火，包括娛樂圈，不少明星都客串唱過，這裡邊大明星可不少，比如劉德華、鄭少秋、周慧敏。看多了他們的電影演唱會，不如看看他們唱戲，肯定有耳目一新的感覺。不過本期推薦的唱段不是上面那幾位的，而是你們大愛的——

哥哥

！還有把《萬水千山總是情》唱火的御姐

汪明荃

，二人對唱的粵劇經典名段

《帝女花·香夭》

。

哥哥的氣質很古典，既能hold住《霸王別姬》裡的京劇旦角，也能把《倩女幽魂》裡的寧採臣演活。嗓音就更不用說了，且會唱粵劇這一點，在我心裡加到滿分。他還不是那種隨便一唱的形似神不似，是真的唱得有腔有調、有自己的特色。如果你是第一次聽粵劇，聽他唱的最容易入坑，因為他的聲音比原汁原味的唱腔更柔和、更接近歌曲，但韻味上卻絲毫不減。

汪明荃名氣也不小，不過估計很多人不知道她另一個身份——粵劇演員。三十年前，她就在香港創辦了一個專業的粵劇表演團體——福升粵劇團，劇團本月還剛剛在香港文化中心演出過粵劇《蝴蝶夫人》；如今，她還任著粵劇藝人的傳統行會組織——香港八和會館的主席。她的唱腔圓潤細膩，形象端莊大氣，雖然上了年齡，氣質還是那麼好。

（汪明荃在香港八和會館發言）

《帝女花》是粵劇經典戲碼，原作者是一個清末文人，四十年代的時候由粵劇編劇唐滌生改編而成，隨後由香港著名粵劇生旦搭檔

任劍輝、白雪仙

唱紅。這兩位也是值得一說的名伶，任劍輝是反串文武生，綽號“戲迷情人”；白雪仙唱花旦，是粵劇老藝術家白駒榮的女兒。二人自五十年代先後創辦了香港仙鳳鳴粵劇團、雛鳳鳴粵劇團，在當時的香港頗有盛名。後者還作為粵劇學校，培養了不少演員，一直到九十年代。

劇本講的是明末崇禎帝之女長平公主的故事，劇情長篇累牘不細說也罷，大意就是亡國公主的報國和愛情故事。一共八回，分別是樹盟、香劫、乞屍、庵遇、相認、迎鳳、上表、香夭。從名稱大概也能略體會些箇中曲折。今天我們要聽的是，由張國榮、汪明荃演唱的最後一出

《香夭》。

這個唱段算是粵劇中當之無愧的代表作了，在廣府文化氛圍中長大的人，應該沒有不會哼唱幾句的。它講的是公主和駙馬報國事成之後，在新婚之夜雙雙殉情的故事，故名香（公主）夭（夭折）。辭藻典雅，曲調哀婉。我們一起先來欣賞唱詞吧。

（《帝女花》粵劇名伶任劍輝與白雪仙劇照）

韻白：

旦 - 倚殿陰森奇樹雙

（第一齣名《樹盟》，指的是公主和駙馬初次見面，就在樹下一見鍾情，立下山盟海誓，所以這裡“奇樹”即定情見證。）

生 - 明珠萬顆映花黃

旦 - 如此斷腸花燭夜

生 - 不須侍女伴身旁，下退

侍女 - 知道

唱：

旦 -

落花滿天蔽月光

借一杯附薦鳳台上

帝女花帶淚上香

願喪生回謝爹孃

我偷偷看、偷偷望

佢帶淚帶淚暗悲傷

我半帶驚惶

怕駙馬惜鸞鳳配

不甘殉愛伴我臨泉壤

（公主看駙馬垂淚，不知道他是否甘願與她殉情，又悲又慌，兩遍“偷偷”，神態全出。佢，廣東話，他。）

生 -

寸心盼望能同合葬

鴛鴦侶，相偎傍

泉臺上再設新房

地府陰司裡再覓那平陽門巷

（駙馬趕緊解釋，我一心要陪你啊，我們九泉之下再好好成親。）

旦 -

唉，惜花者甘殉葬

花燭夜難為駙馬飲砒霜

（公主又感嘆了，駙馬是惜花人，自然肯殉情，只是這洞房花燭夜要難為你喝毒藥了…）

生 -

江山悲災劫

感先帝，恩千丈

與妻雙雙叩問帝安

（駙馬趕緊給先帝請個安以表衷心。）

旦 -

唉，盼得花燭共諧白髮

誰個願看花燭翻血浪

我誤君累你同埋孽網

好應盡禮揖花燭深深拜

再合巹交杯

墓穴作新房

待千秋歌贊注駙馬在靈牌上

（公主繼續表歉意，我也想白頭偕老啊，誰願意看花燭見血光呢？是我連累你了。喝個交杯酒，地下作新房，千秋之後，駙馬的功績一定會被寫在牌位上的。“合巹”， 普通話念jin一聲， 指喝交杯酒，語出《禮記·昏儀》，“婦至，婿揖婦以入，共牢而食，合巹而酳”）

生 -

將柳陰當做芙蓉帳

明朝駙馬看新娘

夜半挑燈有心作窺妝

（唱到“窺妝”二字時，兩人有一個固定的對看動作。）

旦 -

地老天荒

情鳳永配痴凰

願與夫婿共拜相交杯舉案

生 -

遞過金盃慢嚥輕嘗

將砒霜帶淚放落葡萄上

（駙馬說，唉，喝過酒，就把藥放上吧。至於為啥放葡萄上，我也不知道…）

旦 - 合歡與君醉夢鄉

生 - 碰杯共到夜臺上

旦 - 百花冠替代殮妝

生 - 駙馬珈墳墓收藏

生- 相擁抱

旦 - 相偎傍

合 - 雙枝有樹透露帝女香

生 - 帝女花

旦 - 長伴有心郎

合 - 夫妻死去與樹也同模樣

下面我們就一起來欣賞，在任劍輝逝世十週年紀念晚會上，張國榮和汪明荃合唱的《帝女花·香夭》吧，臺下有大牌哦。

欣賞方式：

點選

粵曲－帝女花之香夭 張國榮，汪明荃演唱 - 騰訊影片

http：//v。qq。com/x/page/f0332wutgyo。html

進入騰訊影片觀看，影片時長5：19，流量黨記得找個有無線的地兒。

（香港油麻地戲院，正上演八和會館粵劇新秀的節目）

如喜歡我的文章及推薦的音樂，請不吝點選開頭圖片，進入我的專欄”聽曲兒“關注。

如有任何提議、意見、問題、感想，請盡情地點選右下角評論，期待與你們的互動。