匿名使用者 1級 2010-10-04 回答

希望你多多指教！

Hope that you give advices much！

匿名使用者 1級 2010-10-04 回答

希望你多多指教 這句話用直譯的話 顯得很生硬，一般在口語裡可以這麼說

I hope you can correct me。

It will be nice if you can give me advices。

或者 很簡單地說 Thank you！ （在語境裡也會產生希望好好相處，請多多指教的意思。）

夢想在路上 1級 2010-10-04 回答

來自baidu 只有邪惡的狡猾的日本人才見面會讓有厚臉皮臉讓別人指教它照顧它 幾乎所有語言沒有這樣的說法！請不要受到日語的汙染！要表達這樣的意思 初次見面正式的說法直接說pleased to meet you。 /how do you do？/it‘s an honor to meet you。

匿名使用者 1級 2010-10-04 回答

Your advice will be highly appreciated

匿名使用者 1級 2010-10-04 回答

Hope for your advice and guidance