匿名使用者 1級 2006-10-01 回答

南轅北轍

nán yuán běi zhé

〖解釋〗想往南而車子卻向北行。比喻行動和目的正好相反。

〖出處〗《戰國策·魏策四》：“猶至楚而北行也。”

〖示例〗你想這六條要求，與中央開出的六條款約，簡直是～，相差甚遠，有甚麼和議可言。 ★蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第六十八回

南轅北轍

發音 nán yuán běi zhé

釋疑： 想往南而車子卻向北行。比喻行動和目的正好相反。

出處： 《戰國策·魏策四》：“猶至楚而北行也。”

原文：

魏王欲攻邯鄲，季梁諫曰：“今者臣來，見人於大行，方北面而持其駕，告臣曰：‘我欲之楚。‘臣曰：‘君之楚，將奚為北面？’曰：‘吾馬良。‘曰：‘馬雖良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多。‘臣曰：‘用雖多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善。‘此數者愈善而離楚愈遠耳。今王動欲成霸王，舉欲信於天下。恃王國之大，兵之精銳，而攻邯鄲，以廣地尊名，王之動愈數，而離王愈遠耳。猶至楚而北行也。”

譯文：

戰國後期，一度稱雄天下的魏國國力漸衰，可是國君魏安釐王仍想出兵攻伐趙國。季梁勸他說：“我在太行山下遇到一個趕著車向北走的人，告訴我說：‘我要去楚國。’我問他：‘你要去楚國，為什麼要向北呢？‘他說：’我的馬好。‘我說：’您的馬雖然好，但這不是去楚國的路啊！‘他又說：’我的路費很充足。‘我說：‘你的路費雖然多，但這不是去楚國的路啊！’他又說：‘給我駕車的人本領很高。’他不知道方向錯了，趕路的條件越好，離楚國的距離就會越遠。現在大王動不動就想稱霸諸侯，辦什麼事都想取得天下的信任，依仗自己國家強大，軍隊精銳，而去攻打邯鄲，想擴充套件地盤抬高聲威，豈不知您這樣的行動越多，距離統一天下為王的目標就越遠，這正像要去楚國卻向北走的行為一樣啊！” 魏安釐王聽了這一席話，深感季梁給他點明瞭重要的道理，便決心停止伐趙。

以上史事，形成成語“北轅適楚”，後來在流傳過程中，人們習慣說作“南轅北轍”，並引申出另一個成語“背道而馳”，意義和“南轅北轍”相同。

“南轅北轍”這則成語的轅是車槓；轍是車輪在路上留下的痕跡。轅向南轍向北，比喻行動與目的相反，結果離目標越來越遠。

示例： 你想這六條要求，與中央開出的六條款約，簡直是～，相差甚遠，有甚麼和議可言。（蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第六十八回）

匿名使用者 1級 2006-10-01 回答

【解釋】：想往南而車子卻向北行。比喻行動和目的正好相反。

【出處】：《戰國策·魏策四》：“猶至楚而北行也。”

【示例】：你想這六條要求，與中央開出的六條款約，簡直是～，相差甚遠，有甚麼和議可言。 ◎蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第六十八回

【近義詞】：背道而馳

【語法】：聯合式；作賓語、定語；含貶義

簡~愛 1級 2006-10-01 回答

〖解釋〗想往南而車子卻向北行。 比喻行動和目的正好相反。 比喻行動與目的相反，結果離目標越來越遠。 〖單字〗轅：車前夾牲口的長木。 轍：車子走過後路上留下的痕跡。 〖整體〗“南轅北轍”這則成語的轅是車槓；轍是車輪在路上留下的痕跡。轅向南轍向北，比喻行動與目的相反，結果離目標越來越遠。 〖出處〗這個成語來源於《戰國策。魏策四》，今者臣來，見人於太行，方北面而持其駕，告臣曰：“我欲之楚。”臣曰：“君之楚，將奚為北面？”曰：“吾馬良。”臣曰：“馬雖良，此非楚之路也。”曰：“吾用多。”臣曰：“用雖多，此非楚之路也。”曰：“吾御者善。”此數者愈善，而離楚愈遠耳。