xckvbjdkh2019-07-31

“山有木兮木有枝，心悅君兮君不知道”出自《楚辭》，秦代的《越人歌》。因此他的推廣度很高影響更是非常大的。山有木兮木有枝，心悅君兮君不知道。山有樹啊樹有枝，內心摯愛著您呀您卻不知道。 含意是說與心上人溝通應該總像不久相遇的那時候，那般地（的）甜美，那般地溫暖，那般地情深和開心。

此用漢班婕妤被棄歷史典故。班婕妤為漢成帝妃，被趙飛燕讒害，告老還鄉打入冷宮，後有詩《怨歌行》，以秋扇為喻表達被棄之怨情。商朝梁劉孝綽《班婕妤怨》詩又點明“妾身似秋扇”，後遂以秋扇見捐喻女人被棄。這兒是說本應該幸福一家，但卻變成今天的相離相棄。

《越人歌》歷史故事楚國的襄成君剛受爵位的那一天，衣著綺麗的衣裝，楚醫生莊辛恰好經過，想和襄成君握一握手禮。握手禮在等級森嚴的古時候是這種非常不嚴肅認真的形為，因此襄成君聽後非常發火。莊辛見了也有點兒心裡不舒服，他回身去洗了冼手。出現在公元530年左右。那時候楚越雖說接壤，但口音不同，溝通必須依靠翻澤的協助。這首《越人歌》是在我國在歷史上僅存的第一首歌譯詩。這古詩貼近《楚辭》著作的纏綿悱惻，藝術水平很高，它和楚國的其他民俗詩文一同變成《楚辭》的藝術根源。