匿名使用者 1級 2013-04-09 回答

“試管裡找不到它染汙眼眸”這句詞，取自英文句子——can not identify sadness through test tube。再一起聯絡上句“何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構 試管裡找不到它染汙眼眸”。

意思就是，悲傷這樣的情緒既然不似實物（能從試管中被提煉出來），那不如當作是開的一個笑話，假裝不存在好了。

想表達的也就是林夕的人生觀：

“其實，你喜歡一個人，就像喜歡富士山。你可以看到它，但是不能搬走它。你有什麼方法可以移動一座富士山，回答是，你自己走過去。愛情也如此，逛過就已經足夠。”

擴充套件資料：

歌名：富士山下

演唱：陳奕迅

作詞：林夕

作曲：澤日生

攔路雨偏似雪花 飲泣的你凍嗎

這風褸我給你磨到有襟花

連掉了漬也不怕 怎麼始終牽掛

苦心選中今天想車你回家

原諒我不再送花 傷口應要結疤

花瓣鋪滿心裡墳場才害怕

如若你非我不嫁 彼此終必火化

一生一世等一天需要代價

誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有

要擁有必先懂失去怎接受

曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流

誰能憑愛意要富士山私有

何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構

試管裡找不到它染汙眼眸

前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走

我絕不罕有 往街裡繞過一週 我便化烏有

情人節不要說穿 只敢撫你發端

這種姿態可會令你更心酸

留在汽車裡取暖 應該怎麼規勸

怎麼可以將手腕忍痛劃損

人活到幾歲算短 失戀只有更短

歸家需要幾里路誰能預算

忘掉我跟你恩怨 櫻花開了幾轉

東京之旅一早比一世遙遠

誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有

要擁有必先懂失去怎接受

曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流

誰能憑愛意要富士山私有

何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構

試管裡找不到它染汙眼眸

前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走

我絕不罕有 往街裡繞過一週 我便化烏有

你還嫌不夠 我把這陳年風褸 送贈你解咒

創作背景：

《富士山下》是香港歌手陳奕迅專輯《what‘s going on》收錄的一首粵語歌曲，是一首勸導人們放下一段感情的歌。

2007年，《富士山下》獲得2007年度CASH金帆音樂獎“最佳歌曲大獎”、第三十屆十大中文金曲頒獎禮“全球華人至尊金曲獎”和2007年度十大勁歌金曲頒獎典禮“十大勁歌金曲”等獎項。

匿名使用者 1級 2013-04-09 回答

首先，個人非常喜歡林夕的這首《富士山下》。其實這詞寫得並不深奧，與其它大部份的林夕作品一樣，都是用以表達林夕的人生觀：

“其實，你喜歡一個人，就像喜歡富士山。你可以看到它，但是不能搬走它。你有什麼方法可以移動一座富士山，回答是，你自己走過去。愛情也如此，逛過就已經足夠。”

“試管裡找不到它染汙眼眸”這句詞，取自英文句子——can not identify sadness through test tube直譯會有些不倫不類，但是再一起聯絡上句“何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構 試管裡找不到它染汙眼眸”。大概意思差不多就是，悲傷這樣的情緒既然不似實物（能從試管中被提煉出來），那不如當作是開的一個笑話，假裝不存在好了。

青春還在 1級 2013-04-10 回答

你好！

“試管裡找不到它染汙眼眸”取自英文句子——can not identify sadness through test tube。整句話的意思是：悲傷不是一種實質的東西，不能從試管裡（化學，比喻真實的物質）裡提煉出來，既然如此，為何不把這種感覺當成是虛構的呢？

希望對你有所幫助，望採納。

匿名使用者 1級 2013-04-10 回答

一種自嘲吧，其實你並不悲傷只是流眼淚而已，加上前一句“何不把悲哀感覺假設是來自你虛構”意思就是，悲傷不是實質的東西，不能從試管裡（化學比喻真實的東西）裡提煉出來，如此為何不把這種感覺當作虛構的呢

匿名使用者 1級 2013-04-10 回答

科學實驗並不能分清楚眼淚的成分 到底是開心流的眼淚還是悲傷流的眼淚

表達的意思是 為何不把這悲哀的感覺假設成你的虛構呢 其實你並不悲傷 流眼淚而已 也可以當成是開心時的眼淚