匿名使用者 1級 2017-02-18 回答

唐·王勃《秋江送別二首》其一。

這兩句大意是：誰說隔開兩岸的僅僅是一條江水，江南江北的山川風物已使人覺得完全是兩個地方。

友人所要去的地方只隔一條江，一衣帶水，但已覺得山川迥異，好像遠去異域他鄉似的，惜別之情含在字裡行間。這和王昌齡的“青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉”截然相反。由於送別時人的感情不一樣，因情視物，物因情變，既可化“近”為“遠”，表現惜別的深情，也可化“遠”為“近”，抒發離別的厚意。

Ｃc。 1級 2017-02-18 回答

“誰謂波瀾才一水，已覺山川是兩鄉”，借主觀感受表達離別之情，出自《秋江送別二首》，作者：王勃 。

原詩：

早是他鄉值早秋，江亭明月帶江流。

已覺逝川傷別念，復看津樹隱離舟。

歸舟歸騎儼成行，江南江北互相望。

誰謂波瀾才一水，已覺山川是兩鄉。

其中“誰謂波瀾才一水，已覺山川是兩鄉”這兩句大意是：誰說隔開兩岸的僅僅是一條江水，江南江北的山川風物已使人覺得完全是兩個地方。

友人所要去的地方只隔一條江，一衣帶水，但已覺得山川迥異，好像遠去異域他鄉似的，惜別之情含在字裡行間。這和王昌齡的“青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉”截然相反。由於送別時人的感情不一樣，因情視物，物因情變，既可化“近”為“遠”，表現惜別的深情，也可化“遠”為“近”，抒發離別的厚意。