匿名使用者 1級 2011-02-12 回答

可愛，伶俐的，有帥氣，有吸引力，有趣，好玩，都可以。朋友對朋友說 cute 是 好玩，有趣 = fun to be with 的意思。

基本上 cute 指小孩子，寵物或者你喜歡的人，是小孩子和女人喜歡用的，男人很少用。比如，女人描述剛剛認識的男子說他很 cute：I like him， he is kind of cute 或者在男子面前說：You are so cute！意思是：我喜歡你的style，是表達喜歡某人的樣子或者是說他的性格好開朗，幽默感很棒等等。

匿名使用者 1級 2011-02-12 回答

一般指可愛的意思；發音婉轉，所以女孩比較喜歡。也是魅力的一種

匿名使用者 1級 2011-02-12 回答

可愛的， 聰明的， 伶俐的， 裝腔作勢的 在口語中cute指事的時侯是“棒”的意思。指人的時侯是“帥的”，“美的”。

默默…… 1級 2011-02-14 回答

應該根據具體的語境來翻譯。也就是說，你說的那兩種意思都有。

再看看別人怎麼說的。

匿名使用者 1級 2011-02-13 回答

cute。。本來是可愛的意思。形容男生時表示人有意思，有趣，有吸引力。