南嶽賦全文及譯文?使用者29103420194562021-04-22 13:28:18

南嶽賦

王夫之

天地中心,靈氣遂結。承受萬物,宏施大地。孕育大地之精靈,點燃世界之光明。祝融受命於天,億萬年而不辭。其形狀猶如聖象。光輝明亮,無所不在。山巒連綿起伏,曲折蜿蜒,猶如怪獸蛇騰。又如飛龍在天,鸞凰遨翔。其歷史淵源,綿長延伸,變遷不斷。神亥巡遊於此止步,嶺放光明而改顏。沿南嶽山脈,由近及遠,草木細嫩,岩石赤紅,樹竹疊翠,曲徑通幽,蟲嗚鳥啾,控制野蠻,淘汰廢物。一路臨幽攬勝,飛光逐景。山麓如弓,彎彎曲曲,其形其象,相得益彰。

巍峨岷山立四川,滾滾長江與天接。峚鍾兩山相對出,祝融火神繁後世。鳥翔泉湧萬山綠,峰高路轉一影孤。荷葉何田田,蒼松集栩栩。纖纖南立五指峰,媚媚西依峨嵋山。輕盈多姿,儀態萬千。過山涉水,踏霧披星,山脈南延幾千裡止於大雲山。蒸水南流,漣水北依,兩岸高山,魚戲淺灘,帛飛絲展,裊裊炊煙,而還急流,而還靜水,如驚非意,相忘以坦。荊棘遍地,飄逸虛幻。山脈長長水迢迢,南嶽峰邊小山丘。衡山巨石赤紅色,猶如城牆藤蘿結。星漢燦爛,雜以迷離。灌木荊棘如樊籬,盤根錯節又洞開。大路小徑,遇巖不見。怪石嶙峋猶如刀鋒獸角,風萍漂搖狀態詭異。自岣嶁起山峰崔巍,高矗凝峙,奔精歙魄,千變萬化。遙望南嶽,群峰起伏,連綿不斷,逶迤前行,凡有七十二峰,其它小峰不盡其數。白石,小蒿,太室諸峰簇簇環繞,續夢庵之雙髻峰,亭亭玉立。如麥浪翻滾積於石廩。婉蜒騰躍,如蚯蚓深藏於土地,又如蜥蜴騰躍於虛空。時而高大,時如斧削。翩翩遨翔如歸鳥,盤旋往復如巨鷹。時而消失於谷地,時而高聳於江岸。張其華蓋,鬱為煙霞。南天門之峰如刀削,奇特自險峻,神仙居之;祝融峰之頂居火神,相輔相成,皇封之地。

其高如聳,海撥一千三百米;其勢如風,飄逸幾百公里。玉衡長沙兩星相呼應,朱鳥天市兩星共資訊。皚光下燭,朱英上通,孤碧混霄,返翠漾空。農曆五月,日照延長,雲斂數絲,宵涵萬傾。登高而望遠,天空星星明亮;衡山乃壽嶽,仁者福壽雙全。南嶽之星:有星時而明亮,時而隱矅;有星永遠光亮,應期而至。舍離合之神山,誰能見其風景;溝深峰高,矯健瀟灑,凌空飛渡,險象環生。其險堪比西嶽華山,遠勝中嶽嵩山,笑東嶽泰山無其深,嘆北嶽恆山過讚美。其山勝景無數,異彩紛呈,其峰雲霧繚繞,氣溫恆低。時而微風輕拂,魚魚驟雨。時而山崩地裂,排山倒海;旋而婉囀迴流,細聲輕吟。石級柔搖而閃霍,鐵梁輕舉於鴻毛。南嶽看日出,借宿於雲霧繚繞之山嶺,遙望星空,鳥鳴蟲啾,朝夕難分,海天一色。太陽初出,如一線金縷,錦繡噴湧,紛至沓來,象火鏡冉冉升,如寶玉潔潔亮;盪滌胸襟,色彩綺麗;人間仙境,雨後初晴。烏雲密佈,陰風怒號,半山驚雷,天昏地黑,有時雷聲淥、淥水如嬰啼,有時閃電如光閃。雲捲雲舒,就在足下,彷彿如天仙,與神山堪可比。

祝融赤帝之峰,本為泥土石塊。因秀出類撥萃,因矯流漣忘返。其左蜿蜒朝陽、日觀、九仙、潤牛、毗盧諸峰;其後盤桓雷祖接九龍、蓮花、潛聖、妙高各山;其右紐結南臺、羅漢、明月、湧兒眾嶺;其前奔騰金紫、流杯、烏石、黃華數脈。湘陰荊紫為其附庸,寧鄉大偽迤邐其中。長沙暮雲,嶽麓與之相逢不棄。其外湘江、淥水、洣水、瀏陽河環繞盤桓。一路逶迤至茶陵雲陽,一路流走江西鄱陽湖。其南有回雁峰、雨母兩山,如魚鷹並立,又如花椒瓜藤,彷彿如海南的五指山,似永州的九疑山,四周廣闊,重複團圓,大小聚集,共同朝拜南嶽之神。

南嶽賦

作者: 朱達

衡嶽南來,湘江北去。庚子歲遲,仲秋時序。萬壑飛花,千山浮玉。煙樹晴嵐,霜鍾夜雨。雁落峰肩,鶴舞沙曲。夫衡者象其名,壽者神其意。峻極衡穹,銓天鈞地,光射星軫之赤羽。昌永壽嶽,礪山帶河,日照曦輪之白駒。望九嶷而俯雲夢,鎮百粵而凌楚邑。劍戟崢嶸,橫絕曠宇。風雷崔嵬,廣覆名區。眾巒別具,萬目獨覷。君不見,七十二峰朱鳥如飛,宏陵如翼。嶽麓為足,回雁為緒。祝融縈峨,赤帝岑寂。紫蓋嵯危,翠鷲峭逸。岣嶁絕倫,芙蓉聳麗。擲缽巋偉,採霞瑰奇。天柱虹垂,石廩雷聚。文殊秀毓,彌陀嶒巨。登高乎嘯星海蒼茫之崗崖,攬勝乎撫雲衢縹緲之峽峪。其肇始炎黃,燧火靈煦。宗啟重黎,文明勃鬱。丹心血祭,巡疆叱吒自唐虞。金簡玉書,治水浩蕩惟夏禹。篳路藍縷,承前啟後,無非三楚乾裔。共軌同文,鼎故革新,終是大漢坤輿。鐵腳觀日,雲漢蕩吾胸中之濁氣。錫杖破泉,慧思濯我世外之清虛。鴻音欲斷,彷徨野老,何事舟上江湖旅。鵬志可酬,蹉跎鄴候,誰食塵間宰輔芋。磨磚豈作菩提鏡,緣木莫求渭水魚。程門千秋,香遠濂溪之故蕖。碧泉一脈,風揚青山之餘絮。嗟爾北虜南掠,蒼生何依。東寇西侵,關山誰拒。孰謂弘毅,悲乎赴死者,麓山士子之振臂。豈曰無衣,毅然絕生處,孤城部卒之捐軀。上馬殺賊,周公靈犀半語。下馬學佛,禪師寒寺一敘。百戰劫灰,烽火齊浴。九鼎蒙塵,華夏共趨。俱往矣,明德久流其光,青史長垂斯裕。烈烈碎骨兮造化九州江川海嶽,浩浩凝魂兮振興中國山河社稷。君不見,大廟巍峨,澗波沉碧。軒殿岌嶪,廊松滴綠。蓮燭熔金,庭簪蘭菊。雕牆攏翠,簷啼鸝鴝。僧吟玄經,音叩仙閣幽居。客遊清街,聲震梵道明渠。御碑莊嚴,紅亭濡墨,鐘鳴盤龍集鳳之福地。帝相森穆,紫爐溢香,花飄駕鶴伏獅之聖寓。且夫人生尺寸,永珍絲縷。榮枯復屢,蜉蝣幾許。嘆孔川之須臾,哀庾途之崎嶇。似身非我有,物皆他易。滄海一遇,日月兩驅。桑田已逝,江山誰侶?噫籲嚱,昨日盡春風檀板朝露暮雪之歡愉,今宵步秋水琵琶夕霞夜月之高履。拈花指屈,幻莊蝶之妙趣。降魔刀舉,斬魯禽之空慮。求劍無舟,放眼皆炬。已辭西陽,莫負東旭。君且看,大嶽衡天,雄川楚域。長沙故郡,潭州舊墟。秉乾坤立心立命繼往之太平,承湖湘上求下索修遠之英育。心憂天下,何計譭譽。敢為人先,只爭朝夕。霸蠻無忌,靈泛莫羈。經世致用,勇武尚義。天人不二,知行合一。君不見,雷逐秦鹿,電耀楚璧。達者行健,君子辯機。霜吟船山,劍浣桃溪。曾材濟時,左棺迎敵。扶危半壁,懸旌萬里。堂崇時務,樓名湘綺。去留肝膽,縱橫霹靂。黃興投筆,蔡鍔傳檄。東山鳴鳳,黌門躍鯉。原燎星火,曉唱雄雞。韶歌猶在,鯤弦未息。豪氣自生,潮蕩九邊,知誰洞庭風起。大江東去,宗開一派,謂我湘水波餘。壯哉斯情,慨然何記。洋洋乎奉此枯腸百轉之淺賦,瀟瀟矣舒吾柔懷千鈞之衷臆。其詩曰:歲暮江湖雁影寒,霜峰荏苒渡天南。衡璣鎖碧瀟湘遠,壽嶽浮蒼歲月閒。借我長風凌曉日,憑誰巨擘畫夕煙。繁花過眼驚回首,且恃雲雷蕩九邊。