十里芬芳7702018-01-28 06:26:26

一部作品由作者及其它法很規定的權益人擁有著作權，包括：

（一）發表權（二）署名權（三）修改權（四）保護作品完整權（五）複製權（六）發行權（七）出租權（八）展覽權（九表演權（十）放映權（十一）廣播權（十二）資訊網路傳播權（十三）攝製權（十四）改編權（十五）翻譯權（十六）彙編權（十七）應當由著作權人享有的其他權利。

可見 ，翻拍行為是獲得作者授權之後的行為。

為什麼作者會同意翻拍？ 首先，作者可能並不滿意初版，甚至，二，三，四版，作者希望翻拍能夠出現自己滿意的版本。 其次，作品是作者的收入來源，寫作並不能像其它工作一樣保持穩定的獲取成果。 作者需要用對作品的權利換取報酬。 再次，一部好作品，擁有無數粉絲，粉絲也希望能看到一部自己心目中完美的作品，雖然常常事與願違。 但不得不說，每一次的呈現在不同版本的作品都會有人喜歡。 這是一部作品的商業價值充分挖掘的表現。 最後，市場上也不可能有拍不完的好作品，於是大家選擇翻拍——擁有粉絲基礎，基本受眾群體可以給投資人以收入保證，風險較低。

巴塞電影2018-03-27 15:02:08

要搞清這個問題，首先要明白，電視劇是一個產品。也就是說影視製作公司們拍電視劇的目的是賣錢。

因此，現在很多電視劇製作公司都選擇了熱門IP+話題演員的電視劇製作模式。首先熱門IP翻拍就意味著在開播之前就能確保有一定的觀眾觀看，而話題演員則是吸引關注度的又一利器。那麼這些又跟這個問題有什麼關係呢？

因為那些經典電視劇就是大IP呀，而且還是一種基本永不過時的IP。為什麼這麼說呢？通常情況下，那些被大家冠以“經典”名號的電視劇都會有如下幾個特點：

處在關鍵歷史節點（例如86版《西遊記》，個人認為它在中國的影響力相當於《星球大戰》對於美國文化的影響力）

看過的人多，並且達到了膾炙人口的程度

看過這些電視劇的絕大部分觀眾都認為它好看，並願意不停反覆觀看

質量過硬，並且一段時間內難以超越

因此，經典電視劇的“粉絲”群體是國民級的，甚至很多熱門小說在他們面前根本不值一提。更別說經過長時間的沉澱，有一些經典電視劇已經成為一種情懷，六小齡童甚至成為一個符號。可以說，它們的能量是非常非常巨大的。製作公司不停地對他們下手也就不足為怪了。

再從製作層面來說，改編這些經典電視劇比創作原創作品要簡單得多。因為，那些經典已經為後來者提供了一個非常完備的框架，後來者只要在這個框架內耍出點新花樣就好了。

而且，因為經典電視劇在大多數國民心中的特殊地位，致使每一次翻拍，都會吸引大量目光。特別是那些故意掰爛的劇，從專案開始之初就被罵。被罵當然不是什麼光彩的事，但是它也在某種程度上代表了大家的關注度。要是一部電視劇，沒人說好話，沒人罵，過不了多久它就會被遺忘，就好像從來沒有出現過一樣。

最後，我認為這樣的翻拍行為還會繼續，因為這些劇的的確確給製作方，給電視臺帶去了經濟利益。

以《笑傲江湖》為例。於正版《笑傲江湖》首播的時候平均收視率是1。6（百度有收視表）。這是個什麼概念，現在收視率第一的《美麗生活》在兩個臺播出，兩個臺的收視率都在1。4左右。而排在其後的《老男孩》有1。18左右。

最新版的《笑傲江湖》雖然沒在電視臺播出，然而它的網路播放量也是很高的。騰訊有2。5億次，優酷有1。79億次。而現在這部劇只更新到了26集。