有文化人2019-06-16 17:22:09

集中抒寫了詩人此時此地的情懷。這兩句詩的妙處在於李白透過豐富的想象，用男女情愛的方式以抒寫志同道合的友情，給予抽象的“愁心”以物的屬性。

出自《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》，是唐代大詩人李白創作的一首七絕。此詩是李白為好友王昌齡貶官而作，以抒發感憤，寄託慰藉，表達對王昌齡懷才不遇的惋惜與同情之意。

原文如下：

楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。

我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。（隨風一作：隨君）

譯文如下：

在楊花落完子規啼鳴之時，我聽說您被貶為龍標尉，要經過五溪。

我把我憂愁的心思寄託給明月，希望能隨著風一直陪著你到夜郎以西

向日葵的微笑smile2019-06-16 17:24:21

“我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西！”意思是讓我把為你而憂愁的心託付給天上的明月吧，伴隨著君子你一直走到那夜郎以西！ 李白愛月，愛得如痴如醉，月成了他的一顆心也如同他一生在追求的希望。從太白兒時不識月，道是一張白玉盤，到“舉杯邀明月”。“床前明月光”他“疑是地上霜”。而後又發現“舉手可近月”。他感嘆“屈平詞賦懸日月”，他又說“今人不見古時月，今月曾經照古人”。李白經常是愁悶的，這從他“我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西”和“明月不歸沉碧海，白雲愁色滿蒼梧”可知道。但他卻能與月“醒時同交歡，醉後各分散”那是因為“雁引愁心去，山銜好月來。”李白如此愛月，以至於他的去逝也被人說是入湖追月去了

兩隻紫燕2019-06-17 17:07:12

我寄愁心與明月。隨君直到夜郎西。月亮走。我也走。我心伴著月亮遊。更深露重身寒冷。還站樹下望星空。直等月亮西山下。我才回我茅草屋。