使用者30562871533899652020-01-09 00:27:00

千錘萬鑿出深山，烈火焚燒若等閒。粉身碎骨全不怕，要留清白在人間。——（明）于謙《石灰吟》譯文：（石灰石）只有經過千萬次錘打才能從深山裡開採出來，它把熊熊烈火的焚燒當作很平常的一件事。即使粉身碎骨也毫不懼怕，甘願把一身清白留在人世間。生當作人傑，死亦為鬼雄。至今思項羽，不肯過江東。——（宋）李清照《夏日絕句》譯文：生時應當做人中豪傑，死後也要做鬼中英雄。到今天人們還在懷念項羽，因為他不肯苟且偷生，退回江東。驛外斷橋邊， 寂寞開無主。已是黃昏獨自愁， 更著風和雨。無意苦爭春， 一任群芳妒。 零落成泥碾作塵，只有香如故。——（宋）陸游《卜算子·詠梅》譯文：驛站之外的斷橋邊，梅花孤單寂寞地綻開了花，無人過問。暮色降臨，梅花無依無靠，已經夠愁苦了，卻又遭到了風雨的摧殘。梅花並不想費盡心思去爭豔鬥寵，對百花的妒忌與排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作塵土了，梅花依然和往常一樣散發出縷縷清香。眾芳搖落獨暄妍，佔盡風情向小園。疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。幸有微吟可相狎，不須檀板共金尊。——（北宋）林逋《山園小梅》解析：首聯：運用了對比（或襯托、反襯）的手法，用百花的凋零衰敗襯托梅花的明媚豔麗。頷聯：正面直接描寫。“疏影橫斜”寫梅花視覺美，“暗香浮動”寫梅花的嗅覺美，兩者結合表現了梅花的神韻。（或：把梅花的身姿和馨香置於清澈的水邊和朦朧的月色這樣的環境中，更顯出梅花的清麗優雅、超凡脫俗。） 頸聯：從側面寫梅花。“霜禽欲下”卻不敢正視而“先偷眼”；粉蝶看慣了百花，如果能看到梅花，它們該會“斷魂”：表現了梅花的不同凡響。（如果有其它答案，只要言之成理，也可適當給分）表現了詩人追求高潔、不沾染世俗、不同流合汙的情懷。雪虐風號愈凜然，花中氣節最高堅。過時自會飄零去，恥向東君更乞憐。——（南宋）陸游《梅花絕句》譯文：（梅花）在暴雪虐壓、狂風呼號之中更加凜然正氣，它是花中氣節最高的，它是花中意志最堅的，該他生長的時節過去了，他自然會飄零，不會在春天時乞求生存，他會以此為恥。可憐九馬爭神駿，顧視清高氣深穩。——（唐）杜甫《韋諷錄事宅觀曹將軍畫馬圖》譯文：可愛的九匹馬神姿爭俊競雄，昂首闊視顯得高雅深沉穩重。餘音更苦。甚獨抱清高，頓成悽楚？謾想薰風，柳絲千萬縷。——（宋）王沂孫《齊天樂·蟬》譯文：悽咽欲斷的啼叫更讓人覺得悲苦，可為什麼她還欲獨自將哀怨的曲調吟唱，讓自己頓時承受這無盡的哀傷？而當此之時，她只能徒然追憶當年自己歡笑在薰風中，柳絲萬縷飄飛的美景。此物清高世莫知，世人飲酒多自欺。——（唐）皎然《飲茶歌誚崔石使君》譯文：這茶的清高世人都不知道，世人都靠喝酒來自欺欺人。保厥美以驕傲兮，日康娛以淫遊。——（楚國）屈原《離騷》譯文：這美人兒自恃美貌，清高孤傲，成日遊玩無度，縱情享樂。一生傲岸苦不諧，恩疏媒勞志多乖。——（唐）李白《答王十二寒夜獨酌有懷》譯文：一生傲岸難與權貴相處，皇帝疏遠，舉薦徒勞，壯志難酬。