扒拉啥呢2020-10-17 18:43:01

原文：

少年行四首

唐代 · 王維

新豐美酒鬥十千，咸陽遊俠多少年。

相逢意氣為君飲，繫馬高樓垂柳邊。

出身仕漢羽林郎，初隨驃騎戰漁陽。

孰知不向邊庭苦，縱死猶聞俠骨香。

前兩句翻譯：

新豐盛產美酒價值萬貫，出沒都城長安的遊俠多是少年。

全文賞析：

這組詩的第一首，寫俠少的歡聚痛飲。

“新豐美酒鬥十千”。是說新豐出產的美酒十分名貴，一斗酒價值十千錢。新豐，地名，在今陝西省臨潼縣東北新豐鎮，古代那裡盛產美酒。斗酒十千，使用這個數目字，目的在於強調酒的名貴，為下文的“咸陽遊俠”作映襯。

“咸陽遊俠多少年”。意思是說：咸陽城裡的遊俠們多半是青春少年。咸陽，地名，在今陝西省咸陽市，秦朝時曾作國都，這裡實際是以它代指唐朝京都長安。遊俠，古時候稱那種重義輕生死、勇於救人危難的人為遊俠。在當時人們的心目中，遊俠都是英雄豪傑，倍受尊重和讚揚。作者在另一首詩中寫道：“縱死猶聞俠骨香”，說即便俠客死了，他們的骨頭也是香的。可見俠客的社會地位之尊貴。作者特別地點出“少年”二字，寫出一群朝氣蓬勃的少年英雄，這些少年遊俠在“新豐美酒”的映襯下，越發顯得豪縱不羈，風流倜儻。

“相逢意氣為君飲”。意思是說：這些少年俠客偶然相逢，為彼此的意氣所感動，都願意為對方幹上一杯。“意氣”所包含的內容很豐富，仗義疏財，除暴安良，輕生重義，都是俠客們所注重的意氣。這句把飲酒的性質強調出來了，他們不是為了取樂而飲酒，而是為了彼此的俠義行為而慶功；他們不是熟人聚會而飲酒，而是偶然相逢，一見傾心，便不惜花費重金買酒，相互勉勵。這句詩把少年俠客的精神世界揭示得十分鮮明，足以令人敬慕。

“繫馬高樓垂柳邊”。意思是說：他們把自己的高頭大馬，拴在那高高酒樓前的垂柳旁邊。這意味著他們已經走上了酒樓，把“為君飲”的願望變成了現實。這句景物描寫不僅勾畫出酒樓的風光，而且對人物形象起到了很好的烘托作用。寫“馬”，烘托出少年俠客的奔放、剛健；寫“高樓”，烘托出少年俠客的豪邁氣概；寫“垂柳”，則烘托出少年俠客的風流、飄逸。可謂一箭雙鵰。

這首詩富有浪漫主義色彩，作者注意選用一系列美好的形象，如美酒，遊俠，駿馬，高樓等，構成畫面，洋溢著一種昂揚振作的精神，具有鼓舞人心的藝術力量。