壹聲音悅2019-08-17 07:44:26

此句出自《玉樓春·別後不知君遠近》：作者：歐陽修（宋）別後不知君遠近。觸目淒涼多少悶。漸行漸遠漸無書，水闊魚沈何處問。夜深風竹敲秋韻。萬葉千聲皆是恨。故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。“漸行漸遠漸無書”，“漸”字的三次疊用，將思君的婦人的想象意念從近處逐漸推向遠處，彷彿去追尋那杳無書信的愛人的足跡，可是，水闊魚沉，無處尋蹤。她只有沉浸在“水闊魚沉何處問”的無窮哀怨之中。“水闊”是“遙遠”的象徵，“魚沉”是“無書”的象徵。“何處問”三字，將思婦欲求無路、欲訴無門的那種不可名狀的愁苦，抒寫得痛切心肺。

“欲寄彩箋兼尺素，山高水闊知何處”這兩句詩的意思：想寄一封信。但是山水迢迢，我想念的人在哪裡呢？

蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露

朝代：宋代

作者：晏殊

檻菊愁煙蘭泣露。羅幕輕寒，燕子雙飛去。明月不諳離恨苦。斜光到曉穿朱戶。

昨夜西風凋碧樹。獨上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素。山長水闊知何處。

譯文

欄杆外，菊花被輕煙籠罩，好像有著無盡的憂愁；蘭葉上掛著露珠，好象在哭泣。羅幕閒垂，空氣微冷；一雙燕子飛去了。明月不知道離別的愁苦。斜斜地把月光照進屋子裡，直到天明。

昨天夜裡，秋風吹落碧樹的葉子。我獨自登上高樓，看路消失在天涯。想寄一封信。但是山水迢迢，我想念的人在哪裡呢？

作者簡介

晏殊【yànshū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峰下，其父為撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當時北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”