妖媚過世繁華2018-05-24 16:10:17

你的語法是不是有短缺，或者是沒有記全單詞的全部意思，如果以上兩種情況都有，那總是翻譯不對句子的意思應該是正常情況，要加強鞏固你的語法知識，才能準確理解句子的邏輯關係，畢竟GRE考試對邏輯關係的要求還是蠻高的。

雷哥GRE2019-03-08 10:38:20

句子翻譯不對，應該是語法和長難句的問題，GRE的句子普遍比較長，句子結構複雜，所以如果沒有快速拎清句子結構的能力，那麼意思就會理解有偏差。

但是我想糾正一個誤區，GRE這個考試本來就不是需要你靠翻譯來做的，考察的是邏輯思維，所以沒有必要翻譯得很對。試想一下，如果是靠翻譯來做題，那麼英語國家的考生就稱霸考G界了，然而事實上不是這樣的。你認識題目裡的每一個單詞，優勢已經很大了，如果你題目沒有做對，其實不是翻譯的問題，是邏輯思維的問題，或者說沒有真正弄懂題目想考察你什麼。

做閱讀，你需要辨別觀點和事實，需要找到文章的結構，這些並不透過翻譯來達到，是有方法技巧的；相反，有的人通篇讀懂，但是題也做不對，就是缺乏邏輯思維。做填空，你需要辨別句子的邏輯方向，從已知資訊反推帶空格的句子的資訊，這也不是靠翻譯來做的。

可以說，單詞只是基本功，如果一半的詞你不認識，那麼肯定與高分無緣；但是有了基本功之後，邏輯思維，或者說做題方法技巧，才是你制勝的秘訣。希望能幫到你！

資資不會倦2018-05-24 18:22:24

首先，沒有必要準確翻譯，大致明白即可。推薦儘量使用英英詞典（比如韋氏）來記憶單詞含義而不要死記中文的對應含義。其次，一詞多義現象和語法結構的掌握決定了你是否明白原文的精細含義（不是中文的對應，就是說不要花精力放在翻譯時中文的準確措辭上）； 第三，嘗試使用概括的方法得出最簡版本的理解，排除長修飾和插入成分。希望能夠幫到你！