周忠勇2021-03-04 12:05:19

這兩句詩，出自唐朝著名詩人杜牧的七絕《送人》，原詩為：

鴛鴦帳裡暖芙蓉，低泣關山幾萬重。明鏡半邊釵一股，此生何處不相逢。

這是一個平起平收的近體七言絕句，四句都沒有對仗，第三句用了兩個典故，後一句被晏殊化用後，流傳甚廣。

一、送別詩

《送人》明顯一首送別詩，送別是古詩詞常見的題材。

這種送別詩詞，最多的是男子之間的送別，例如李白《送友人》：

浮雲遊子意，落日故人情。

也有男子送別女子的作品，如唐朝詩人冷朝陽的《送紅線》：

採菱歌怨木蘭舟，送客魂銷百尺樓。還似洛妃乘霧去，碧天無際水空流。

當然也有女子送男子的作品，例如唐朝薛濤的《送姚員外》：

萬條江柳早秋枝，嫋地翻風色未衰。欲折爾來將贈別，莫教煙月兩鄉悲。

也有女子之間的送別，例如清朝女詩人顧太清的一首詞，《浪淘沙 送珊枝歸武林》：

歸計太匆匆，難寫哀衷。孤帆雙槳趁秋風。腸斷天涯從此去，無日重逢。相別各西東，浪跡萍蹤。憐君多病況龍鍾。一紙青書脫有便，頻倩徵鴻。

杜牧這首詩以女性為主人公，前兩句從女子的角度描寫離別的不捨和痛苦。同時，在詩的後兩句，也為將來的重逢寄予了希望。

二、鴛鴦帳裡暖芙蓉，低泣關山幾萬重

鴛鴦帳裡暖芙蓉，鴛鴦、芙蓉，是常見的圖案。李清照《鳳凰臺上憶吹簫》詞雲：

香冷金猊，被翻紅浪。

李白有《對酒》詩云：

玳瑁筵中懷裡醉，芙蓉帳底奈君何。

白居易《長恨歌》雲：

雲鬢花顏金步搖，芙蓉帳暖度春宵。

劉希夷 《晚春》詩云：

寒盡鴛鴦被，春生玳瑁床。

可見鴛鴦、芙蓉，都是帳幕、被子上面常見的刺繡圖案，有成雙成對、團圓美滿之意。

低泣關山幾萬重 ，在鴛鴦帳裡的女子，低聲哭泣，愛人這一去遠隔關山。

這首詩的前兩句寫了女子在分別時候的不捨。杜牧用兩句詩完成的內容，周邦彥用整首詞完成，我們可以比較一下週邦彥的《蝶戀花》 ：

月皎驚烏棲不定。更漏將殘，轣轆牽金井。喚起兩眸清炯炯。淚花落枕紅棉泠。

執手霜風吹鬢影。去意徊徨，別語愁難聽。樓上闌干橫斗柄。露寒人遠雞相應。

同樣是不捨，兩句可以寫，十句也可以寫。周邦彥加上了更多環境與景物的描寫。

其實周邦彥的內容，比杜牧七絕的內容還少，因為杜詩後兩句的意思在周邦彥詞中沒有寫。

三、明鏡半邊釵一股，此生何處不相逢。

杜牧詩中，對於未來的重逢寫下了期望。

但是周邦彥詞中並沒有提到，其實這也是填詞的一種技巧，留白不寫，讓讀者去思索，言盡意不盡的婉轉含蓄更有餘味。

明鏡半邊釵一股。明鏡、半邊釵，這是情人離別時的信物。

明鏡半邊，即破鏡重圓的故事，唐孟棨《本事詩·情感》載，南朝陳太子舍人徐德言在國破前，與妻子樂昌公主各留了半邊鏡子為信物，後來二人因半邊鏡得以重逢。

釵一股，在白居易《長恨歌》中有句：

唯將舊物表深情 ，鈿合金釵寄將去。釵留一股合一扇，釵擘黃金合分鈿。

梁朝陸罩的《閨怨詩》雲：

自憐斷帶日，偏恨分釵時。

此生何處不相逢，是對於未來重逢的祝福。這句詩在宋朝晏殊《金柅園》被化用為“人生何處不相逢 ”：

臨川樓上柅園中，十五年前此會同。一曲清歌滿樽酒，人生何處不相逢。

結束語

這首小詩是杜牧以女子角度寫成的送別詩，詩中有不捨、有期盼。不知道這個女子與杜牧是不是真得有什麼感情，或者是杜牧代人而作。從杜牧的風流來看，未來失約的可能性不小。

大家都很熟悉杜牧的這首七絕《遣懷》：

落魄江南載酒行，楚腰纖細掌中輕。十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。