悉推豕償之的悉是什麼意思?Someone96182022-06-16 11:52:28

悉-釋義:知道:洞悉(很清楚地知道)。盡悉。獲悉。

此句意思就是:瞭解後把自己的豬作賠償還給房屋主人。

出自 宋代 范曄 的《梁鴻尚節》:(梁鴻)家貧而尚節,博覽無不通。而不為章句。學畢,乃牧豕於上林苑中,曾誤遺火,延及他舍。鴻乃尋訪燒者,問所去失,悉以豕償之。

譯文:梁鴻雖然家庭貧困,然而他推崇禮節,廣泛閱讀(書本),沒有不通曉的(事情)。並且他不死記硬背章句。讀完書,就到上林苑放豬,曾經不小心留下火種,蔓延到別人的房屋。梁鴻就尋訪被燒到的人家,問他損失的財物,用自己全部的豬作賠償還給房屋主人。

悉推豕償之的悉是什麼意思?大陸20212021-08-18 00:09:40

悉,盡,全。

譯文:瞭解後把自己的豬作賠償還給房屋主人。