不敢高聲語啥意思?
嶼鹿姐姐 發表于 文化2023-01-17
語是說話的意思。
不敢高聲語,恐驚天上人:站在這裡,我不敢大聲說話,唯恐(害怕)驚動天上的神仙。
1、原文:
夜宿山寺
危樓高百尺,手可摘星辰。
不敢高聲語,恐驚天上人。
2、譯文:
山上寺院的高樓真高啊,好像有一百尺的樣子,人在樓上好像一伸手就可以摘下天上的星星。
站在這裡,我不敢大聲說話,唯恐(害怕)驚動天上的神仙。
就是指怕大聲音說話和叫喊。此句出自著名詩人賈島詩中:不敢高聲語,恐驚月下人。詩人以一種俏皮的言語描述了當時寂靜場景。
答:不敢高聲語就是不敢大聲說話的意思,這裡的高聲就形容聲音特別大的意思,不敢高聲就是小聲的悄悄歲語,高聲的反義就是小聲。