趙一常2021-05-20 14:34:22

譯文： 參知政事李光前輩被罷職回家時我二十歲了。他常常來拜訪我父親，倆人在一起整天暢談朝政。每每提及奸臣秦檜時總以貶詞“咸陽”借代，憤恨痛切、慷慨激昂的情緒溢於言表。

有一天清早到我們家一起吃飯，對我父親說：“聽說宰相趙鼎遭秦檜陷害被貶謫到嶺南海島，路過南嶺時傷心憂愁地哭了。

我是不會這個樣子的，假如朝廷貶謫的命令一下達，青鞋布襪一穿就上路，怎能表現出小孩子哭哭啼啼的架勢呢！”

說這番話的時候，兩眼明亮如炬，聲音洪亮如鍾，那英烈剛毅的氣度讓人振作奮發。

此後過了四十年，偶然看閱老前輩的家信，發現他當年雖然被貶到偏遠的海島，但英烈剛毅的氣節仍然絲毫未減，叮囑訓導家人的話語句句都是可以世代流傳，作為典範的。字裡行間可以讓人想見他穿起青鞋布襪、毅然決然離京上路的情景啊。 淳熙戊申年五月己未祖籍太湖之濱的陸游題跋作記。