q572150062022-08-27 14:13:12

意思簾內的人兒比那黃花更加消瘦。出自李清照前期的作品《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》，作品表面上是寫深秋佳節孤獨寂寞的心緒，實則表達了重陽節思念丈夫的心情。這個詞語用來比喻人憔悴，暗示相思之深。

原文節選：

薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。

東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。簾卷西風，人比黃花瘦。

白話譯文：

薄霧瀰漫，雲層濃密，日子過得愁煩，龍腦香在金獸香爐中繚嫋。又到了重陽佳節，臥在玉枕紗帳中，半夜的涼氣剛將全身浸透。

在東籬邊飲酒直到黃昏以後，淡淡的菊花清香溢滿雙袖。西風捲起珠簾，簾內的人兒比那黃花更加消瘦。