我只想靜靜2021-02-22 21:29:41

1、丈夫非無淚，不灑離別間。

出自唐代陸龜蒙的《別離》。

翻譯：大丈夫何嘗沒有滔滔眼淚，只是不願在離別時涕泗橫流。

賞析：“丈夫非無淚，不灑離別間”，下筆挺拔剛健，調子高昂，一掃送別詩的老套，生動地勾勒出主人公性格的堅強剛毅，給人以難忘的印象。

2、多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節！

出自宋代柳永的《雨霖鈴·寒蟬悽切》。

翻譯：自古以來，多情的人總是為離別而傷感，更何況是在這冷清、淒涼的秋天！

賞析：此兩句先作泛論，從個別說到一般，得出一條人生哲理：“多情自古傷離別”。意謂傷離惜別，並不自我始，自古皆然。“自古”兩字，從個別特殊的現象出發，提升為普遍、廣泛的現象，擴大了詞的意義。但接著“更那堪冷落清秋節”一句，則強調自己比常人、古人承受的痛苦更多、更甚。