京口一葉2022-08-23 10:06:54

“我是人間惆悵客”出自納蘭性德的《浣溪沙  殘雪凝輝冷畫屏》。就是按照“浣溪沙”的詞牌寫的呀。

《浣溪沙  殘雪凝輝冷畫屏》如下：

殘雪凝輝冷畫屏，落梅橫笛已三更，更無人處月朧明。

我是人間惆悵客，知君何事淚縱橫，斷腸聲裡憶平生。

【譯文】

殘雪凝結的寒光映在屏風上，透著陣陣寒意。三更時分，傳來《梅花落》的笛聲。更深人靜，庭院無人，月色朦朧。

我是人世間一個惆悵的過客，知道你為什麼淚流滿面。只因為在幽怨的笛聲裡回憶起了平生的點點滴滴往事。