天淨沙秋思其三古詩賞析?
123嘿 發表于 文化2022-09-25
天淨沙·秋思
作者:馬致遠
枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬。
夕陽西下,斷腸人在天涯。
譯文
枯藤纏繞的老樹的枝幹上棲息著黃昏歸巢的烏鴉,
小橋下潺潺的流水映出飄蕩著炊煙的幾戶人家。
荒涼的古道上,迎著蕭瑟的秋風,一位騎著瘦馬的遊子緩緩前行。
夕陽早已往西沉下來,
漂泊未歸的遊子還在極遠的地方。
這⾸⼩令僅五句28字,語⾔極為凝鍊卻容量巨⼤,寥寥數筆就勾畫出⼀幅悲緒四溢的“遊⼦思歸圖”,淋漓盡致地傳達出漂泊羈旅的遊⼦⼼。
全詩由兩部分構成:⼀、由精⼼選取的⼏組能代表蕭秋的景物組成⼀幅暮⾊蒼茫的秋野圖景;⼆、描畫了一個內⼼深處⽆盡傷痛⽽獨⾏寒秋的天涯遊⼦剪影,抒發了⼀個飄零天涯的遊⼦在秋天思念故鄉、倦於漂泊的悽苦愁楚之情。被贊為秋思之祖,從多⽅⾯體現了中國古典詩歌的藝術特徵。