春秋衫2022-08-27 20:56:02

介詞結構後置或稱之為狀語後置。

快於是，快，形容詞，快樂。於，介詞，在的意思。是，代詞，這（件事）。於同它後面的“是”組成介詞結構“於是”後置於動詞謂語“快”，作補語。它的正常語序實際上是  於是快，意思是對此事感到快樂。屬於介詞結構後置。

同類似的有

快於心

就是 於心快，意思是，在心裡感到快樂，介詞結構後置作補語。“於＂在這裡是介詞，是“對於”的意思。

原文如下：

王曰：“否，吾何快於是！將以求吾所大欲也。”

譯文如下：宣王說：“不，我為什麼這樣做心裡才痛快呢？我只不過想實現我心裡的最大願望啊。”