慈恩寺2021-10-18 14:11:41

唐代白居易的《折竹》。

已訝衾枕冷，權復見窗戶明。

夜深知雪重，時聞折竹聲。

譯文：

夜臥枕被如冰，不由讓我很驚訝，又看見窗戶被白雪泛出的光照亮。夜深的時候就知道雪下得很大，是因為不時地能聽到雪把竹枝壓折的聲音。

擴充套件資料：

《折竹》這首五絕作於任江州司馬時。講述了夜間忽覺被窩裡有點冷，繼而看見窗戶發亮，原來是下雪了；

時時聽見竹子被壓折的聲音，方知雪下得很大。覺衾寒窗明，而知有雪，聞折竹之聲，而知雪重，寫來曲折有致，構思巧妙。