黃葉尋路2022-05-10 10:16:40

應該是“反認他鄉是故鄉”。出自《紅樓夢》《好了歌》注，在《紅樓夢》的第一回（甄士隱夢幻識通靈 賈雨村風塵懷閨秀）中。跛足道人唱《好了歌》是要啟發甄士隱“覺悟”；而甄士隱是聰明的讀書人，而且有了家破人亡的經歷，一聽就懂了，接著就為《好了歌》作了這篇解注，進一步申發了《好了歌》的思想。

“反認他鄉是故鄉”：喻把功名富貴、妻妾兒孫等等誤當作人生的根本。

好了歌註解全文如下：

陋室空堂 ，當年笏滿床。衰草枯楊，曾為歌舞場。 蛛絲兒結滿雕樑，  綠紗今又糊在蓬窗上。說什麼脂正濃，粉正香，如何兩鬢又成霜？ 昨日黃土隴頭送白骨，今宵紅燈帳底臥鴛鴦。金滿箱，銀滿箱，展眼乞丐人皆謗。正嘆他人命不長，那知自己歸來喪！訓有方，保不定日後作強梁。擇膏粱，誰承望流落在煙花巷！ 因嫌紗帽小，致使鎖枷槓。昨憐破襖寒，今嫌紫蟒長。亂烘烘你方唱罷我登場， 反認他鄉是故鄉。甚荒唐，到頭來都是為他人作嫁衣裳！

老男孩70322022-05-10 09:50:36

《七律-錯把他鄉當故鄉》。 原文：二月興元遍地黃，春風百里送芬芳，晨舟輕蕩斜陽皺，鷺鳥空鳴迴韻長。陌上紅衣飄倩影，湖邊白髮釣春光。流連忘返身心醉，錯把他鄉當故鄉。

夢裡不知身是客，直把他鄉作故鄉。

原詩：

簾外雨潺潺，春意闌珊，羅衾不耐五更寒。夢裡不知身是客，一晌貪歡。

獨自莫憑欄，無限江山，別時容易見時難。流水落花春去也，天上人間。