Someone96182022-07-05 09:24:07

之-釋義：人稱代詞，他。代指“王歡”。

此句意思就是：當時知道這件事的人都譏笑他。

原文：其妻患之或焚燬其書而求改嫁。歡笑而謂之曰：“卿不聞朱買臣之妻邪？”時聞者多哂之。歡守志彌固，遂為通儒。

譯文：他的妻子對此感到優慮，有一次就焚燬他的書籍，並要求離異改嫁，王歡卻笑著對妻子說：“你沒聽說過朱買臣妻子的事嗎？”當時知道這件事的人都譏笑他。王歡更加堅定了自己的志向，後來終於成為貫通古今、學識淵博的儒生。

大大大-海2019-11-04 16:06:22

之代指王歡對妻子說的話而表示轉折您好，答題不易如有幫助請採納，謝謝！