Someone96182022-05-22 08:57:26

之-釋義：代詞，代指“老者”。

此句意思就是：張良對此很是吃驚，本想揍他一頓。

出自《史記·圯上敬履》：良嘗閒，從容步游下邳圯上。有一老父衣褐，至良所，直墮其履圯下，顧謂良曰： “孺子下取履。” 良愕然，欲毆之，為其老，強忍下取履。父曰： “履我。” 良業為取履，因長跪履之。父以足受，笑而去。

譯文：張良在下邳那裡很無聊，便常到下邳橋上去散步。橋上有一位穿著粗布衣服的老人，待張良走近他時，他便故意將鞋子踢落在橋下，回頭對張良說： “小子！ 到橋下去替我把鞋揀起來！” 張良對此很是吃驚，本想揍他一頓，但又認為他是個老人，便強忍怒氣，到橋下將鞋拾起來。老人又說： “替我穿上！” 張良既然替他揀上來了，便跪在地上為老人穿鞋，老人伸著腳讓他穿上，然後笑眯眯地走了。

使用者84485847961362020-11-15 14:23:51

良愕然，欲毆之的之：代詞，指代他（太公）

良愕然，欲毆之。為其老，強忍，下取履

翻譯：張良很驚訝，想打他，因為他老了，勉強忍著氣到橋下撿來了鞋。