倩影嘉怡2022-07-11 16:27:53

意思是：即使喝了貪泉的水，仍覺著神清氣爽，即使身處於乾涸的主轍中，也是歡樂無比。

出自唐代文學家王勃於上元二年（675年）所創作的一篇駢文《滕王閣序》。

原文節選如下：

酌貪泉而覺爽，處涸轍以猶歡。北海雖賒，扶搖可接；東隅已逝，桑榆非晚。孟嘗高潔，空餘報國之情；阮籍猖狂，豈效窮途之哭！

譯文如下：

即使喝了貪泉的水，仍覺著神清氣爽，即使身處於乾涸的主轍中，也是歡樂無比。北海雖然十分遙遠，雅浩的宮殿可以聯通；早晨雖然已經過去，而珍惜黃昏卻為時不晚。孟嘗君心地高潔，但白白地懷抱著報國的熱情；阮籍為人放縱不羈，我們怎能學他那種窮途的哭泣！