使用者54713560211482019-05-31 00:00:38

尼桑和日產的確是同一個汽車製造商NISSAN的不同中文譯名；但事實上最早是叫“尼桑”的，但因為在商標註冊原因，NISSAN在正式登陸中國後發現有公司已經註冊了尼桑，所以只好從音譯改成了意譯音譯結合的“日產”。

NI其實就是“日”的意思，如Nippon就是日本；“產”則音譯自SSAN，因此，NISSAN就取了新名“日產”。類似的因智慧財產權問題被近改名的案例還有LEXUS從“凌志”改為“雷克薩斯”，ROVER的“陸虎”改為“路虎”。現在日產已與雷諾達成戰略聯盟互相控股共線產車，在中國有兩家合資企業，分別是東風日產和鄭州日產。但有一點是確定的，官方的稱呼現在一律叫作“日產”。這對你以後比較車型時有所幫助，至少比較專業一些。

敏銳明月4O2021-10-15 17:14:54

完全一樣，尼桑和日產是同一個汽車製造商NISSAN的不同中文譯名；日產是日本日產汽車公司的正式名稱與商標，寫成羅馬字就是NISSAN，尼桑是對NISSAN的音譯

完全一樣，尼桑和日產是同一個汽車製造商NISSAN的不同中文譯名；日產是日本日產汽車公司的正式名稱與商標，寫成羅馬字就是NISSAN，尼桑是對NISSAN的音譯。

綠色農業小達人2021-10-15 16:53:17

日產就是尼桑，就想凌志和雷克薩斯，謳歌和阿庫拉，兩種叫法不同而已。日產是日本的品牌，進入中國以後跟東風汽車合作，所以，東風日產是一個合資品牌。

東風日產是日產與東風合資120億成立的，

尼桑是日本的，也就是日產的英文名稱，所以從這裡你可以看到立場和東風日產是有所區別的，

東風日產主攻中國地區，尼桑是面向全世界！

今夕何夕47352021-09-03 21:49:00

日產和尼桑並沒有什麼區別。同一家汽車製造商NISSAN的不中文譯名，兩者只是中文譯名不同。

日產和尼桑是完全一樣的，兩者之間並沒有什麼區別。日產和尼桑是同一家汽車製造商NISSAN的不中文譯名，兩者只是中文譯名不同，日產是日本日產汽車公司的正式名和商標，如果寫成馬羅字就是NISSAN，然後尼桑就是NISSAN的音譯。早些時候，NISSAN就是叫作尼桑的，但是在來中國之前，就已被其它公司給註冊了，為了商註冊的原因，所以才改為日產這個名字。兩者並沒有區別。

使用者44636230881170842019-08-09 17:28:57

完全一樣！“日產”是日本日產汽車公司的正式名稱與商標，寫成羅馬字就是NISSAN，“尼桑”是對NISSAN的音譯，主要是因為漢語“日產汽車”即可以理解為“日產牌汽車”，又可以理解為“日本生產的汽車”，為避免混淆，很多人就把NISSAN寫成“尼桑”了。

路在心中222021-10-15 17:08:55

日產在日語中的發音是“NISSAN”，而“尼桑”其實是“NISSAN”的英文音譯。所以日產和尼桑所指代的意思完全一樣，只是不同的名字而已。而目前日產的最大股東其實是法國雷諾汽車，其持有日產公司42。4%的股份，實質上日產是被法國雷諾收購了。日產汽車公司創立於1933年，是日本三大汽車製造商之一，到1999年連續7年虧損，瀕臨破產。1999年5月28日，雷諾收購了日產汽車36。8%股權，並收購了日產在歐洲的五個財務子公司，當年10月30日，雷諾增持日產的股份至44。4%；雙方於2001年10月成立雷諾-日產聯盟。