球場趣聞2019-01-26 21:49:18

謝謝你邀請我回答！我認為是我們的漢語，漢語是中國幾幹年文化的精髓，簡單明瞭，概括力極強，例如：，這位是我的的姑姑。一個姑字就讓對方知道這位女士和你是什麼關係。然而用英語說：This is my aunt。 別人就無法理解你們倆到底是什麼關係，這位是你的姑呢？是你的妗呢？還是你的嬸呢？要想讓別人明白你和這位女士的關係，你用英語必須這樣說：This is my father‘s sister 。由此看來我認為我們的漢語好！好在精！簡單明瞭！另外漢語透過標點符號的改變能讓說話人的感情色彩表達得淋漓盡致，例如：你非常善良！你非常善良？用英語表示疑問就要把陳述語序顛倒 Are you very kind？因此在很多方面對比我還是認為漢語效率高。