使用者28627710097595592019-12-26 17:38:06

原文：管仲以其君霸，商君基秦為強，雖聖門羞稱，後世所賤，然考其為政，蓋未嘗一戾於始謀。譯文：管仲憑著他的君主而讓齊國稱霸，商鞅變法使秦國強盛，雖然儒聖弟子羞於談論他們，後世人們也看不起他們，但是考察他們當初所作政事，大概也不是從一開始謀劃時就完全暴惡的。注：這是我查了相關資料所作的翻譯。蓋：表示推測原因，相當於“大概”。未嘗：不曾。一：完全。戾：暴惡。於始謀：在當初謀劃時。這是時間狀語，翻譯時要提前。當然不一定正確，請明察。